1
00:00:00,570 --> 00:00:02,565
900 CP muºchi de Detroit.41115
2
00:00:04,933 --> 00:00:07,369
E o fiarã.
ªtii cât a fugit la Palmdale?
3
00:00:07,404 --> 00:00:08,730
Nu.
Cât a scos?
4
00:00:09,565 --> 00:00:10,926
Nouã secunde fix.
5
00:00:12,489 --> 00:00:14,771
- Dumnezeule.
- Tata conducea.
6
00:00:14,886 --> 00:00:19,211
Atât de multã forþã încât
saºiul s- a rãsucit de la linie.
7
00:00:19,246 --> 00:00:21,206
Abia a þinut-o pe pistã.
8
00:00:22,088 --> 00:00:24,009
Care e cel mai bun timp
al tãu?
9
00:00:24,044 --> 00:00:27,208
- Nu am condus-o niciodatã.
- De ce nu?
10
00:00:29,327 --> 00:00:30,929
Mã sperie al dracu'.
11
00:00:33,527 --> 00:00:34,486
Ãla e tata.
12
00:00:36,366 --> 00:00:38,763
Ajunsese sus în Circuitul Pro
al maºinilor de serie.
13
00:00:38,798 --> 00:00:40,566
Ultima cursã din sezon.
14
00:00:40,844 --> 00:00:44,440
Un tip pe nume Kenny Linder
a venit din urmã pe interior,
15
00:00:44,475 --> 00:00:45,725
în ultima curbã.
16
00:00:46,885 --> 00:00:50,759
A atins bara ºi l-a aruncat
în zid la 192km/h.
17
00:00:53,118 --> 00:00:56,445
Mi-am privit tatãl
arzând pânã la moarte.
18
00:00:57,279 --> 00:00:58,958
Mi-l amintesc urlând.
19
00:01:03,042 --> 00:01:08,681
Oamenii care erau acolo au spus cã
a murit înainte ca rezervoarele sã bubuie.
20
00:01:13,399 --> 00:01:16,438
Mi-au spus cã eu
eram cel care urla.
21
00:01:19,037 --> 00:01:22,498
L-am vãzut pe Linder
o sãptãmânã mai târziu.
22
00:01:22,533 --> 00:01:25,960
Aveam o cheie fixã în mânã
ºi l-am lovit.
23
00:01:26,478 --> 00:01:28,438
Nu intenþionam
sã continui sã-l lovesc,
24
00:01:28,473 --> 00:01:32,557
dar pânã am încetat,
nu-mi mai putea ridica braþul.
25
00:01:35,914 --> 00:01:39,279
Acum e om de serviciu/portar
la un liceu.
26
00:01:39,318 --> 00:01:42,712
Trebuie sã ia autobuzul cã sã
se ducã la muncã în fiecare zi.
27
00:01:42,747 --> 00:01:46,356
Mie mi-au interzis accesul
...
