1
00:03:03,017 --> 00:03:05,247
Questo riscaldamento globale mi uccide.
2
00:03:05,337 --> 00:03:09,171
Oggi fa troppo caldo,
l'Era Glaciale era troppo fredda.
3
00:03:09,257 --> 00:03:12,135
Non sei mai contento.
4
00:03:13,577 --> 00:03:15,647
Adesso sì.
5
00:03:48,415 --> 00:03:51,009
Tanto non mi prendi.
6
00:03:57,135 --> 00:03:59,968
Vietato correre, James. Regole della colonia.
7
00:04:02,335 --> 00:04:04,087
Chi se ne frega, bradipo.
8
00:04:04,175 --> 00:04:07,372
''Chi se ne frega, signore.''
ll rispetto è importante.
9
00:04:09,375 --> 00:04:10,933
Tuffo a bomba.
10
00:04:11,015 --> 00:04:15,725
Sammy, hai appena mangiato, devi aspettare
un'ora. Hector, no, lì non puoi fare pipì.
11
00:04:15,815 --> 00:04:18,613
Ok, lì va bene.
Ashley, non metterti le dita nel...
12
00:04:18,695 --> 00:04:20,208
Pentolaccia.
13
00:04:20,295 --> 00:04:23,367
Fermo. Devi coprirti gli occhi.
14
00:04:23,455 --> 00:04:25,286
Ok.
15
00:04:25,375 --> 00:04:27,889
- Ora tocca a me bastonare il bradipo.
- A me.
16
00:04:27,975 --> 00:04:29,886
- A me.
- A me.
17
00:04:35,175 --> 00:04:37,689
Ma dentro non hai neanche una caramella.
18
00:04:37,775 --> 00:04:40,050
Seppelliamolo.
19
00:04:45,655 --> 00:04:50,410
- Chi vi ha dato il permesso di torturarlo?
- Manny, non reprimere la loro creatività.
20
00:04:50,495 --> 00:04:54,249
Ciao Manny, ciao Diego,
cari vecchi amici zannuti.
21
00:04:54,335 --> 00:04:56,371
Che ne dite di darmi una mano?
22
00:04:57,855 --> 00:05:02,406
Guardate, ho aperto la mia colonia estiva.
L'ho chiamata ''Campo del Sid''.
23
00:05:02,495 --> 00:05:06,204
Congratulazioni.
lnsegnerai un po' della tua idiozia ai ragazzini.
24
00:05:06,295 --> 00:05:10,766
Non parlarmi così davanti ai bim-bi-ni.
Questi cucciolotti mi amano, vero Billy?
25
00:05:10,855 --> 00:05:13,005
Se ti avvicini ti sbrano.
26
00:05:13,095 --> 00:05:16,167
Che simpatici.
...
