1
00:03:29,189 --> 00:03:32,224
Minha mãe me dizia
que aos cinco anos...
2
00:03:32,259 --> 00:03:36,252
eu decidi ser definitivamente
ser um concertista.
3
00:03:37,697 --> 00:03:41,266
Eu acho que ela decidiu
um pouco antes.
4
00:03:41,301 --> 00:03:44,469
A história conta
que enquanto eu estava no ventre...
5
00:03:44,504 --> 00:03:48,497
ela tocava piano continuamente
para me dar uma vantagem...
6
00:03:49,042 --> 00:03:52,644
e evidentemente deu certo.
7
00:03:52,679 --> 00:03:56,672
Minha mãe foi minha primeira professora
e eu nunca duvidei de seus métodos.
8
00:03:57,083 --> 00:04:00,220
Além do que
ela me introduziu a Bach.
9
00:04:00,255 --> 00:04:04,213
Oh, bom! Tente outra.
10
00:04:05,759 --> 00:04:09,752
Aos dez anos tive meu primeiro livro
do Cravo Bem Temperado...
11
00:04:10,597 --> 00:04:12,732
muito bem aprendido.
12
00:04:12,767 --> 00:04:15,700
Isso. Assim está bom.
13
00:04:15,735 --> 00:04:19,728
Muito bom.
Vamos tentar uma acima e terminar aqui.
14
00:04:20,040 --> 00:04:24,033
Minha infância foi repleta de música
até em nossa cabana no Lago Simcoe.
15
00:04:25,011 --> 00:04:29,015
esses dias pareciam particularmente idílicos
para mim, pelo menos em retrospectiva.
16
00:04:29,050 --> 00:04:33,008
- Vá em frente.
- Eram comparados aos meus dias de escola.
17
00:04:53,106 --> 00:04:56,942
87 vezes 23 é...
18
00:04:56,977 --> 00:05:00,970
Bem jovem eu já podia ler música
e memorizá-la no ato.
19
00:05:01,314 --> 00:05:05,307
Na verdade eu podia ler música
antes que eu pudesse ler as palavras.
20
00:05:05,852 --> 00:05:08,286
Lembro que costumava jogar
com minha mãe...
21
00:05:08,321 --> 00:05:12,314
se eu identificaria os acordes que ela
tocava do outro lado da casa.
22
00:05:14,094 --> 00:05:17,364
As pessoas sempre parecem se importar
muito com esses primeiros sinais...
23
00:05:17,399 --> 00:05:21,357
mas eles dificilmente constituem milagres
...
