1
00:02:28,327 --> 00:02:32,036
- Quartier generale della cia
langley, virginia -
2
00:02:37,487 --> 00:02:39,443
- palmer: Ozzie! Entra.
3
00:02:40,887 --> 00:02:44,800
- Palmer, che succede?
- Ehm, conosci peck e olson.
4
00:02:44,847 --> 00:02:47,998
Peck, si, ciao.
Olson, mi pare, solo di nome.
5
00:02:50,407 --> 00:02:53,046
- Ehm... sono osborne cox.
- Salve.
6
00:02:54,407 --> 00:02:58,559
- Non lavori per? Non è con?
- Si, esatto. Siedi, siedi pure.
7
00:02:59,727 --> 00:03:04,243
Senti, ozzie...
non c'è un modo facile per dirtelo.
8
00:03:04,647 --> 00:03:06,763
Ti togliamo
dall'incarico sui balcani.
9
00:03:07,887 --> 00:03:09,161
Che cosa?
10
00:03:10,047 --> 00:03:13,960
- Perchè? - ti rimuoviamo
completamente dalle intercettazioni.
11
00:03:14,287 --> 00:03:17,518
Ma... nessuna discussione?
Solo..."sei fuori"?
12
00:03:17,567 --> 00:03:21,401
Beh, ne stiamo discutendo... adesso.
Senti...
13
00:03:21,767 --> 00:03:25,999
ehm, ozzie, non dev'essere
per forza... spiacevole.
14
00:03:26,167 --> 00:03:31,446
Palmer, con il dovuto rispetto,
vorrei che mi spiegassi
15
00:03:31,487 --> 00:03:34,445
di che cazzo parli
e perchè olson è qui.
16
00:03:35,127 --> 00:03:39,040
- Ehm... ozzie, senti... - che significa?
Non può essere per il mio lavoro.
17
00:03:39,087 --> 00:03:41,885
- Ozzie... - sono un analista,
se permetti, con i contro-cazzi!
18
00:03:41,927 --> 00:03:43,918
- Ozzie...
- e'... da parecc... - ozzie!
19
00:03:43,967 --> 00:03:47,084
Le cose non vanno molto bene
ultimamente, come sai.
20
00:03:47,127 --> 00:03:48,845
Hai un problema con l'alcool.
21
00:03:55,687 --> 00:03:58,360
- Ah, io ho un problema con l'alcool?
- Ehm...
22
00:03:58,407 --> 00:04:00,637
non dev'essere per forza spiacevole.
23
00:04:00,767 --> 00:04:04,077
Ehm, ti abbiamo trasferito
al dipartimento di stato.
24
00:04:04,127 --> 00:04:10,566
- Si... beh, il livello di riservatezza
...
