1
00:02:51,000 --> 00:02:53,600
CENTRE GÉRIATRIQUE
DE DESERT SPRINGS
2
00:04:23,950 --> 00:04:26,000
Les jambes ont besoin d'exercice.
3
00:04:37,000 --> 00:04:39,200
Asseyons-nous
près de M. Hollingworth.
4
00:04:44,080 --> 00:04:44,850
VESTIAIRES HOMMES
5
00:04:44,950 --> 00:04:46,900
Voici notre bassin couvert.
6
00:04:47,000 --> 00:04:50,500
Votre travail se fera ici,
nos patients ne vont pas au soleil.
7
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
Millie ?
8
00:04:52,500 --> 00:04:53,900
Oui, Mlle Bunweill ?
9
00:04:55,300 --> 00:04:58,300
Voici Pinky Rose.
C'est son premier jour.
10
00:04:59,300 --> 00:05:01,100
Trouvez-lui
un maillot et un vestiaire
11
00:05:01,225 --> 00:05:03,300
et montrez-lui le travail,
comme avec Alcira.
12
00:05:03,400 --> 00:05:05,500
J'ai M. Shaw après le repas.
13
00:05:05,600 --> 00:05:07,700
Peggy s'en occupera.
14
00:05:07,800 --> 00:05:10,600
Millie est très douée.
Avec elle, tout sera simple.
15
00:05:11,700 --> 00:05:12,800
À plus tard.
16
00:05:14,900 --> 00:05:17,600
- Et maintenant ?
- Vous pouvez aller manger,
17
00:05:17,700 --> 00:05:21,400
vous rejoindrez Millie après.
Passez me voir avant de partir.
18
00:05:21,600 --> 00:05:23,400
Encore dix et on arrête.
19
00:05:27,600 --> 00:05:29,100
Ne vous arrêtez pas.
20
00:05:29,525 --> 00:05:32,700
- Vous pouvez aussi, M. Hollingworth.
- Je l'ai déjà fait.
21
00:05:40,500 --> 00:05:43,300
J'économise pour m'acheter
un micro-ondes.
22
00:05:43,500 --> 00:05:45,600
Ton hot-dog est prêt
en trois minutes.
23
00:05:45,800 --> 00:05:49,300
Je les aime croustillants,
mais tu choisis ta cuisson.
24
00:05:50,700 --> 00:05:52,575
J'ai déjà 43 bons de réduction.
25
00:06:49,600 --> 00:06:51,200
Tu sais, les shampooings <i>Breck</i> ?
26
00:06:51,350 --> 00:06:53,500
Ils font un concours
pour trouver un mannequin.
27
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
Je vais envoyer ma photo.
28
...
