1
00:00:30,063 --> 00:00:33,897
After suffering the slings
and arrows of many adventures,
2
00:00:34,000 --> 00:00:37,868
Angélique was at last reunited
with her husband,
3
00:00:37,971 --> 00:00:42,408
Joffrey de Peyrac, the "Rescator",
the Mediterranean's most feared man.
4
00:00:46,479 --> 00:00:48,538
A long hoped-for happiness
seemed at last possible.
5
00:00:48,648 --> 00:00:50,809
But the pirate Escrainville
set fire to Peyrac's ship
6
00:00:50,917 --> 00:00:53,385
and abducted Angélique.
7
00:01:07,867 --> 00:01:09,858
Finish clearing the deck.
8
00:01:22,015 --> 00:01:24,313
Get ready to cast off.
9
00:01:24,417 --> 00:01:25,475
But...
10
00:01:25,585 --> 00:01:27,052
Do as I say!
11
00:01:27,153 --> 00:01:28,848
Twenty men
12
00:01:29,556 --> 00:01:32,150
to repair the damage to the main mast!
13
00:01:33,226 --> 00:01:35,023
Carpenters to the planking!
14
00:01:35,128 --> 00:01:36,652
Sail makers to the hold!
15
00:01:36,763 --> 00:01:38,526
Make a new mainsail,
16
00:01:38,631 --> 00:01:40,895
a top and a foresail!
17
00:01:46,039 --> 00:01:47,404
Hoist the jib!
18
00:01:52,812 --> 00:01:55,576
By nightfall we'll be up to eight knots.
19
00:01:56,382 --> 00:01:57,974
But going where?.
20
00:01:59,786 --> 00:02:03,051
Algiers. I'm sure
that's where they're taking her.
21
00:02:11,865 --> 00:02:17,235
ANGÉLlQUE AND THE SULTAN
22
00:02:47,734 --> 00:02:51,397
Ship in sight! On the starboard bow!
23
00:02:54,340 --> 00:02:57,275
A brig with a rectangular foresail.
24
00:02:57,377 --> 00:02:59,345
-That's it!
-At last!
25
00:03:04,083 --> 00:03:07,143
Xebec astern to port!
26
00:03:18,898 --> 00:03:21,594
So soon. I'd never have thought it.
27
00:03:22,936 --> 00:03:24,130
Tighter!
28
00:03:29,008 --> 00:03:30,635
Are we gaining?.
29
00:03:30,743 --> 00:03:31,767
No.
30
00:03:39,352 --> 00:03:40,876
The mainsail.
31
00:03:40,987 --> 00:03:43,046
...
