1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS
2
00:00:53,211 --> 00:00:54,413
Maman !
3
00:00:54,813 --> 00:00:56,014
Qu'y a-t-il ?
4
00:00:56,174 --> 00:00:58,389
C'est papa ! Il a été arrêté !
5
00:01:01,408 --> 00:01:02,599
La police ?
6
00:01:03,170 --> 00:01:06,368
Ils disent
que papa trompe les clients.
7
00:01:07,866 --> 00:01:09,795
Chante ta chanson !
8
00:01:11,847 --> 00:01:13,388
Allez, chante !
9
00:01:21,477 --> 00:01:22,936
Plus fort que ça !
10
00:01:23,507 --> 00:01:29,883
Avec un seul flacon
votre teint sera de rose.
11
00:01:31,749 --> 00:01:37,725
Avec deux flacons
il aura l'éclat de la neige.
12
00:01:39,135 --> 00:01:40,935
Essayez-le donc !
13
00:01:42,684 --> 00:01:46,143
Alors comme ça,
ton eau est miraculeuse !
14
00:01:46,303 --> 00:01:47,247
Imbécile !
15
00:01:48,141 --> 00:01:49,368
Crétin !
16
00:01:50,469 --> 00:01:51,469
Fumiko !
17
00:01:53,839 --> 00:01:56,342
CHRONIQUE DE MON VAGABONDAGE
18
00:02:04,727 --> 00:02:07,881
Producteurs exécutifs :
Masumi Fujimoto
19
00:02:08,041 --> 00:02:11,126
Mikio Naruse, Tadahiro Teramoto
20
00:02:11,777 --> 00:02:14,135
Scénaristes :
Toshiro Ide, Sumie Tanaka
21
00:02:14,295 --> 00:02:17,773
D'après le roman de Fumiko Hayashi
et la pièce de Kazuo Kikuta.
22
00:02:22,103 --> 00:02:25,036
Directeur de la photo :
Jun Yasumoto
23
00:02:25,196 --> 00:02:27,882
Décorateur :
Satoshi Chuko
24
00:02:28,042 --> 00:02:30,531
Musique :
Yuji Koseki
25
00:02:37,871 --> 00:02:39,590
Distribution :
26
00:02:40,220 --> 00:02:42,174
Hideko Takamine
27
00:02:44,294 --> 00:02:47,720
Akira Takarada, Daisuke Kato
Keiju Kobayshi
28
00:02:48,931 --> 00:02:52,542
Kinuyo Tanaka, Mitsuko Kusabue
Noboru Nakaya, Yunosuke Ito
29
00:03:53,385 --> 00:03:58,838
Mise en scène :
Mikio Naruse
30
00:04:10,262 --> 00:04:16,742
Nous trimballons des sacs,
ma mère et moi.
31
...
