The Dark Knight 2CD (2008) ドイツ語 srt サブタイトル

1
00:01:52,840 --> 00:01:55,308
- Der Drilling ist komplett. Dann los.
- Das ist alles? 3 Leute?

2
00:01:55,480 --> 00:01:58,756
Und 2 auf dem Dach.
Jeder kriegt seinen Anteil. Durch 5 reicht.

3
00:01:58,920 --> 00:02:01,229
Durch 6. Vergiss nicht den Kerl,
der alles geplant hat.

4
00:02:01,400 --> 00:02:03,630
Der denkt, er braucht für
seinen Anteil bloß rumzusitzen.

5
00:02:03,800 --> 00:02:05,438
Ich weiß,
warum man ihn den Joker nennt.

6
00:02:05,600 --> 00:02:06,874
Warum nennt man ihn den Joker?

7
00:02:07,040 --> 00:02:08,837
- Weil er sich schminkt, hab ich gehört.
- Er schminkt sich?

8
00:02:09,000 --> 00:02:11,434
Kriegsbemalung,
um die Leute zu schocken.

9
00:02:22,680 --> 00:02:25,877
Ok, Leute, Hände hoch, Köpfe runter!

10
00:02:26,240 --> 00:02:28,913
Ich sagte, Hände hoch und Köpfe runter!

11
00:02:29,080 --> 00:02:31,913
Komm her, Freundchen,
ich will ein bisschen Geld abheben.

12
00:02:32,160 --> 00:02:33,559
- lch sagte, Hände hoch!
- Nein.

13
00:02:33,920 --> 00:02:36,070
Hier kommt der stille Alarm.

14
00:02:36,240 --> 00:02:37,514
Und da ist er weg.

15
00:02:37,680 --> 00:02:38,829
Köpfe runter!

16
00:02:39,000 --> 00:02:41,230
Ok, Tussi,
du gehst jetzt auf Tauchstation!

17
00:02:41,400 --> 00:02:43,960
- Runter! Du sollst unten bleiben sag ich!
- Tun Sie mir nichts!

18
00:02:44,200 --> 00:02:47,317
Komisch. Hier wird nicht der Notruf
angewählt, sondern eine Privatnummer.

19
00:02:47,480 --> 00:02:49,948
- lst das ein Problem?
- Nein, ist erledigt.

20
00:02:58,080 --> 00:03:00,355
Hinsetzen! Runter!

21
00:03:00,840 --> 00:03:02,910
Runter! Unten bleiben hab ich gesagt!

22
00:03:07,000 --> 00:03:09,719
Wie ihr seht, wollen wir,
dass ihr nichts mit euren Händen macht,

23
00:03:09,880 --> 00:03:12,678
außer,
euch an eurem Leben festzuklammern.

24
00:03:20,120 --> 00:03:22,031
Auf den Boden! Und bleibt unten!

25
00:03:22,200 --> 00:03:25,715

...

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,230
Komm schon, bring uns hier raus, na los!

2
00:00:19,320 --> 00:00:21,595
Wir brauchen Verstärkung,
wir haben Gesellschaft.

3
00:00:21,760 --> 00:00:23,239
Wir kriegen Ärger, Jungs.

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,075
Laden und entsichern!

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,159
Was war das denn?

6
00:01:00,120 --> 00:01:02,680
- Deswegen hält es das doch aus, oder?
- Um hier durchzukommen,

7
00:01:02,840 --> 00:01:04,558
braucht er schon was Größeres.

8
00:01:05,560 --> 00:01:07,118
Was ist das?

9
00:01:08,240 --> 00:01:09,514
Ist das eine Bazooka?

10
00:01:17,800 --> 00:01:19,791
Für so was hab ich mich nicht gemeldet!

11
00:01:35,120 --> 00:01:36,553
Pass auf!

12
00:01:37,160 --> 00:01:38,275
Pass auf!

13
00:01:59,640 --> 00:02:00,709
Komm schon, na los!

14
00:02:45,400 --> 00:02:47,516
Harvey, Harvey, Harvey Dent.

15
00:02:47,680 --> 00:02:50,399
Verzeihung, ich möchte fahren.

16
00:02:55,120 --> 00:02:58,556
Alle Systeme werden gescannt.
Alle Systeme werden gescannt.

17
00:02:58,720 --> 00:02:59,709
SCHADEN KAT ASTROPHAL

18
00:03:05,720 --> 00:03:07,756
Wir müssen nach oben
und wir brauchen Luftunterstützung!

19
00:03:13,040 --> 00:03:14,837
Ein geiler Job. Geiler Job.

20
00:03:17,040 --> 00:03:19,554
Schaden katastrophal.
Eject-Sequenz eingeleitet.

21
00:03:32,920 --> 00:03:34,353
Das war's.

22
00:03:43,080 --> 00:03:46,152
Sind in Position und
bereit zum Gegenangriff.

23
00:03:52,280 --> 00:03:54,635
Genauso hab ich mir das vorgestellt.
Fliegende Kavallerie.

24
00:04:07,640 --> 00:04:09,278
Spannt die Seile.

25
00:04:09,440 --> 00:04:11,715
Spannt die Seile, spannt die Seile,
spannt die Seile.

26
00:04:36,400 --> 00:04:38,038
Das ist nicht gut.

27
00:04:40,760 --> 00:04:42,034
Ok, das ist gar nicht gut!

28
00:05:23,400 --> 00:05:25,391
Da ist ja ein Batman.

29
00:05:29,520 --> 00:05:30,669
Willst du spielen? Na, komm.

30

...