Max Payne 1CD (2008) クロアチア語 srt サブタイトル

1
00:00:26,431 --> 00:00:28,834
Ne vjerujem u Nebo.

2
00:00:29,603 --> 00:00:32,005
Vjerujem u bol.

3
00:00:32,678 --> 00:00:35,080
Vjerujem u strah.

4
00:00:35,657 --> 00:00:38,059
Vjerujem u smrt.

5
00:00:55,037 --> 00:00:57,824
U ovoj rijeci je vojska leševa.

6
00:00:57,858 --> 00:00:59,231
Zlocinci.

7
00:00:59,265 --> 00:01:03,397
Ljudi kojima je nestalo
vremena, nestalo prijatelja.

8
00:01:11,374 --> 00:01:14,833
Kada iduci put isuše ovu rijeku,
naci ce me na dnu sa ostalima.

9
00:01:15,602 --> 00:01:18,773
Nece biti nikoga da
kaže da sam bio drukciji.

10
00:01:34,213 --> 00:01:37,577
Mogu osjetiti mrtve dolje,
vuku me za noge...

11
00:01:38,441 --> 00:01:41,132
Posežu kako bi me prigrlili
kao jednog od svojih.

12
00:01:44,688 --> 00:01:47,571
To je bila laka greska.

13
00:01:57,149 --> 00:02:00,704
NEDELJU DANA RANIJE

14
00:02:02,242 --> 00:02:06,086
Sve zamrle istrage u
gradu se skupljaju

15
00:02:06,182 --> 00:02:08,104
i dostavljaju ovdje, nama.

16
00:02:08,488 --> 00:02:13,197
Pozivamo svakog svjedoka, da vidimo
imaju li što dodati izvornim izjavama.

17
00:02:13,230 --> 00:02:14,797
A ako nemaju?

18
00:02:14,831 --> 00:02:18,098
Onda šaljemo dosje
natrag u izvornu postaju.

19
00:02:21,173 --> 00:02:23,480
Ipak, nemoj se previše nadati.

20
00:02:27,612 --> 00:02:29,502
Ovo je kancelarija za "Hladne slucajeve".

21
00:02:29,534 --> 00:02:33,154
Nakon što si prošao kroz dosje
i ništa nisi pronašao, doneseš ga ovdje.

22
00:02:33,826 --> 00:02:36,805
Max rukuje svim našim dosjeima.

23
00:02:37,670 --> 00:02:39,928
Ako je na njegovu stolu,
slucaj je službeno mrtav.

24
00:02:39,961 --> 00:02:42,187
Što ako telefonski broj
nije od našeg svjedoka?

25
00:02:42,220 --> 00:02:45,324
Da potražim tu osobu?
- Ne, to ne radimo.

26
00:02:45,358 --> 00:02:48,433
Onda ne razumem, kako...

...