1
00:00:22,199 --> 00:00:24,640
[Nim: Mio padre mi ha sempre raccontato
bellissime storie su mia madre.
2
00:00:25,559 --> 00:00:28,120
Che era una grande oceanògra Fa...
3
00:00:29,679 --> 00:00:31,920
E mi ha raccontato di quando
ebbero una bambina
4
00:00:32,039 --> 00:00:34,920
e che mia madre
decise di chiamarla... Nim.
5
00:00:35,240 --> 00:00:36,920
Se l'era inventato! quel nome.
6
00:00:37,359 --> 00:00:40,120
O almeno... è così
che mi ha detto mio padre.
7
00:00:41,719 --> 00:00:43,760
Ecco! mia madre
è solo questo per me.
8
00:00:44,600 --> 00:00:46,480
Solo queste storie.
9
00:00:47,359 --> 00:00:51,280
Ma alcune sono...
davvero straordinarie.
10
00:00:52,719 --> 00:00:58,160
Come quella che lui chiama...
"l'Oceanògra Fa e la Grande Balena Blu.
11
00:01:00,359 --> 00:01:05,240
C'era una volta un'oceanògra Fa
che uscì in mare aperto...
12
00:01:05,480 --> 00:01:09,680
per scoprire cosa vi Fosse nello
stomaco della grande balena blu.
13
00:01:11,560 --> 00:01:14,480
Se ne stava lì a guardare
dentro la bocca dell'animale!
14
00:01:14,760 --> 00:01:17,800
quando una nave misteriosa
sbucò dal nulla.
15
00:01:18,959 --> 00:01:22,200
Si chiamava... "ll Bucaniere.
16
00:01:23,480 --> 00:01:26,840
la nave si avvicinò rapidamente!
tanto che la balena si spaventò.
17
00:01:26,879 --> 00:01:31,000
Fu così che l'oceanògra Fa
Fu ingoiata... e portata via dal mare.
18
00:01:33,439 --> 00:01:37,280
Papà voleva attraversare l'oceano
per cercare la Grande Balena.
19
00:01:37,560 --> 00:01:40,640
Perché pensava che un giorno
ci avrebbe restituito mia madre.
20
00:01:41,599 --> 00:01:46,120
la verità è che gli mancava.
Mancava a tutti e due.
21
00:01:48,359 --> 00:01:52,040
Al mio 40 compleanno! avevamo già
navigato intorno alla Terra due volte.
22
00:01:52,760 --> 00:01:55,520
0al Capo di Buona Speranza
alle estremità della Patagonia!
23
00:01:56,120 --> 00:01:58,200
...
