Home Alone 1CD (1990) 英語 sub サブタイトル

{000}{260}..:: Downloaded By Arpan Das ::..
{2083}{2163}{y:i}Where's my suitcase?
{2169}{2233}{y:i}Who took my shirt?
{2239}{2273}Miss. Young lady!
{2279}{2334}Excuse me. Girls!
{2340}{2395}Hey, little fella. Hey!
{2401}{2472}Excuse me, girls. Girls!
{2478}{2499}Hey, big fella!
{2505}{2557}Help me make the beds|in the living room.
{2563}{2591}- Come on down here!|- Ma'am!
{2597}{2659}Hey, son!
{2665}{2773}Big fella.|Hey, little guy! Little guy!
{2779}{2844}Pete's brother|and his family are here.
{2850}{2886}{y:i}Trish is going to Montreal.
{2892}{2953}Montreal? Oh, her family's there.
{2959}{2992}{y:i}- Then we're off.|- When?
{2998}{3062}{y:i}- Tomorrow.|- You're not ready, are you?
{3068}{3127}Uncle Frank won't let me|watch the movie...
{3133}{3165}...but the big kids can.
{3171}{3200}Why can't I?
{3206}{3250}I'm on the phone.
{3256}{3307}When do you come back?|Not till then?
{3313}{3402}It's not even rated R.|He's just being a jerk.
{3408}{3469}Kevin, if Uncle Frank says no...
{3475}{3514}...then it must be really bad.
{3520}{3594}No, we put the dog in the kennel...|Hey, get off!
{3600}{3627}Kevin, out of the room.
{3633}{3687}Hang up the phone and make me,|why don't you?
{3693}{3715}This kid.
{3721}{3782}Did you pick up|a voltage adapter thing?
{3788}{3824}No, I didn't have time.
{3830}{3895}- Then how do I shave in France?|- Grow a goatee.
{3901}{3951}Dad, nobody'll let me do anything.
{3957}{4059}I've got something, pick up those|MicroMachines that are all over.
{4065}{4112}Aunt Leslie almost broke her neck.
{4118}{4178}He was playing|with the glue gun again.
{4184}{4213}We talked about that.
{4219}{4287}Did I burn down the joint?|I don't think so.
{4293}{4353}I made ornaments out of fish hooks.
{4359}{4438}- My new fish hooks?|- I can't make them out of old ones...
{4444}{4518}...with dry worm guts stuck on them.
{4524}{4598}- Peter.|- Come on, Kevin. Out.
{4604}{4653}Do you guys have a voltage adapter?
{4659}{4693}Here's a voltage adapter!

...