1
00:00:03,700 --> 00:00:05,338
Merda de gravata...
2
00:00:08,060 --> 00:00:10,290
Salva-me, não deixes
que me casem.
3
00:00:22,140 --> 00:00:24,335
Eu bebo o sangue dele.
4
00:00:25,460 --> 00:00:26,859
Tem calma.
5
00:00:28,740 --> 00:00:31,015
Dá cá a pistola, acalma-te.
6
00:00:31,380 --> 00:00:33,211
A pistola.
- Eu mato-o!
7
00:00:36,460 --> 00:00:39,258
Tem vergonha, dá cá isso.
8
00:00:41,540 --> 00:00:43,371
Não exageres.
9
00:00:51,380 --> 00:00:52,938
Eu digo-lhas.
10
00:00:58,740 --> 00:01:01,129
Eu sei o que fazer.
11
00:01:02,420 --> 00:01:04,058
Não caso!
- Ouve.
12
00:01:04,340 --> 00:01:06,854
Eu ia morrendo, ouve.
13
00:01:07,100 --> 00:01:09,660
Dadan, o irmão dela,
é um criminoso de guerra.
14
00:01:09,820 --> 00:01:12,573
Ele dá cabo de nós,
bebe o nosso sangue.
15
00:01:16,620 --> 00:01:19,976
Oh, espelho,
os mortos com os mortos,
16
00:01:20,220 --> 00:01:22,734
os vivos com os vivos,
os filhos com os seus pais.
17
00:01:23,260 --> 00:01:25,820
Daqui a dois meses
podes divorciar-te.
18
00:01:28,260 --> 00:01:32,014
Os mortos com os mortos...
19
00:01:32,340 --> 00:01:34,535
Não me quero casar!
20
00:01:40,100 --> 00:01:41,055
Não quero!
21
00:01:48,300 --> 00:01:53,738
Hei-de impedir o casamento,
mas de uma forma elegante.
22
00:01:59,460 --> 00:02:00,654
Zare!
23
00:02:05,780 --> 00:02:07,930
Hás-de ser castigado!
24
00:02:08,740 --> 00:02:10,856
Fazes o serviço militar
num Zoo.
25
00:02:18,660 --> 00:02:21,128
Raios partam esses miolos
de idiota!
26
00:02:31,860 --> 00:02:33,054
Onde se meteu?
27
00:02:33,340 --> 00:02:34,614
Quem?
- O teu neto.
28
00:02:37,980 --> 00:02:39,732
Fica aí sentado a tocar.
29
00:02:41,060 --> 00:02:44,496
Onde está? Queres que
o Dadan nos faça em picado?
30
00:02:48,500 --> 00:02:52,015
Onde está o meu filho?
- Não sei nem me interessa.
31
00:03:04,860 --> 00:03:05,929
Sai daí.
32
...
