1
00:01:40,312 --> 00:01:46,467
O MOTORISTA
2
00:06:13,112 --> 00:06:17,025
- Acabaram de cometer um roubo.
- Onde?
3
00:06:17,112 --> 00:06:21,390
- Aquí perto, na avenida Lincoln.
- No cassino?
4
00:06:22,632 --> 00:06:25,351
Entendido.
5
00:06:40,712 --> 00:06:43,829
Estou mandando quatro viaturas.
6
00:06:45,872 --> 00:06:50,104
- Está confirmado?
- Sím. E mesmo sistema que fazemos há 6 semanas.
7
00:06:51,712 --> 00:06:56,228
- Quer me dizer de quem se trata?
- Cale a boca! Quero escutar.
8
00:13:06,712 --> 00:13:09,704
Todas as unidades das redondezas informam
que as viaturas...
9
00:13:09,792 --> 00:13:12,676
... que perseguíam o veículo dos
suspeitos sofreram...
10
00:13:12,911 --> 00:13:15,868
... um grave acidente ao entrar
no cruzamento das ruas Britt e 34.
11
00:13:17,112 --> 00:13:20,582
Vamos ao cassino. Chame ele.
12
00:13:23,512 --> 00:13:27,903
1Y10. Clave 6,
en Cleveland 813.
13
00:14:47,352 --> 00:14:50,105
23.500.
14
00:14:50,192 --> 00:14:54,071
Tem certeza que ninguém te viu?
15
00:14:54,152 --> 00:14:58,111
Podemos contar contigo
outras vezes?
16
00:14:58,192 --> 00:15:01,150
Não haverá nenhuma outra ocasião.
17
00:15:02,992 --> 00:15:05,825
Havia chegado tarde.
18
00:16:11,712 --> 00:16:14,784
Vai, vai, vai...
Abre as portas.
19
00:16:19,112 --> 00:16:22,707
- O corredor.
- Não tem dúvida.
20
00:16:31,352 --> 00:16:33,707
O Que?
21
00:16:33,792 --> 00:16:38,343
- Eu diria que sim, que é esse homem.
- Tem certeza?
22
00:16:39,912 --> 00:16:43,222
Não, não posso afirmar.
23
00:16:45,072 --> 00:16:47,984
E você?
24
00:16:48,072 --> 00:16:51,747
É que eu, na verdade,
quase não consegui vê-lo...
25
00:16:58,552 --> 00:17:03,706
- E você?
- Ela o viu melhor que eu.
26
00:17:03,792 --> 00:17:08,786
- Quem? - Essa.
- A quem se refere? - Aquela lá do fundo.
27
00:17:10,112 --> 00:17:12,990
Aquela de preto?
28
00:17:23,992 --> 00:17:26,825
...
