1
00:00:12,227 --> 00:00:17,221
HASTA EL FIN DEL TIEMPO
2
00:01:54,187 --> 00:01:55,700
Formen en el pasillo.
3
00:01:55,947 --> 00:01:57,016
Por aquí.
4
00:01:57,427 --> 00:01:58,542
Formen en el pasillo.
5
00:01:59,427 --> 00:02:00,940
Aquí mismo.
6
00:02:11,987 --> 00:02:14,376
No sé qué hacían
el día de la victoria,
7
00:02:14,667 --> 00:02:16,578
pero por lo que sea,
están aquí.
8
00:02:16,747 --> 00:02:19,136
Se les da la baja y
pronto estarán en casa.
9
00:02:19,387 --> 00:02:22,220
Lo que les da el cabo
es su programa,
10
00:02:22,387 --> 00:02:25,504
con su grupo
y dónde tienen que ir.
11
00:02:25,907 --> 00:02:26,942
En el grupo uno,
preséntense.
12
00:02:27,627 --> 00:02:29,982
McArnold, Marks,
Harding, Ramsey,
13
00:02:30,387 --> 00:02:33,584
Curren, Tabeshaw, Conti,
Harper, Forrest...
14
00:02:33,747 --> 00:02:37,626
- ¿Nombre?
- Tabeshaw, William J. 840067.
15
00:02:38,547 --> 00:02:39,980
Guadalcanal, Kwajalein,
16
00:02:40,147 --> 00:02:42,377
- Saipan e Iwo Jima, ¿no?
- Eso es.
17
00:02:42,707 --> 00:02:47,258
Estrella de Plata, Corazón Púrpura.
Hospitalizado en Pearl y Balboa.
18
00:02:47,787 --> 00:02:49,778
Con una placa de plata
en el cráneo.
19
00:02:50,307 --> 00:02:52,946
Me la pusieron
para agarrarme el cerebro.
20
00:02:53,507 --> 00:02:54,496
¿Está bien?
21
00:02:54,707 --> 00:02:57,346
Con esa plata no me
faltará para un café.
22
00:02:58,507 --> 00:03:00,657
- ¿Nombre?
- Harper, Clifford W.
23
00:03:00,827 --> 00:03:02,704
976955.
24
00:03:03,027 --> 00:03:04,665
El mismo historial que él.
25
00:03:05,307 --> 00:03:08,344
Llevamos juntos desde
el campamento. Tres años.
26
00:03:09,067 --> 00:03:12,139
Y 9 meses. Cuatro Estrellas
de Combate y la Estrella de Plata.
27
00:03:13,347 --> 00:03:15,861
Nos separamos
cuando se dejó disparar.
28
00:03:16,227 --> 00:03:19,299
Admítelo, yo fui un héroe
y tú un cobarde.
29
...
