1
00:00:55,283 --> 00:00:58,480
<i>Mesdames et Messieurs,</i>
<i>voici Simon Minuscruel,</i>
2
00:00:58,553 --> 00:01:00,521
<i>l'homme le plus cruel du monde.</i>
3
00:01:00,588 --> 00:01:02,021
<i>Un être méchant et fou.</i>
4
00:01:02,090 --> 00:01:06,026
<i>Simon et son sinistre acolyte, Cad,</i>
<i>ont voulu devenir les maîtres du monde.</i>
5
00:01:06,094 --> 00:01:08,062
<i>Mais ils se sont heurtés à moi,</i>
6
00:01:08,129 --> 00:01:10,324
<i>le plus grand super héros</i>
<i>de tous les temps...</i>
7
00:01:10,398 --> 00:01:11,695
<i>Underdog!</i>
8
00:01:43,765 --> 00:01:46,666
Mesdames et Messieurs,
je suis là ce soir
9
00:01:46,734 --> 00:01:50,226
pour vous parler de la recrudescence
des crimes dans notre ville.
10
00:01:50,305 --> 00:01:55,106
Voici les dossiers des affaires
non résolues.
11
00:01:55,176 --> 00:01:59,169
<i>N'allons pas trop vite.</i>
<i>Celui qui porte l'uniforme, c'est moi.</i>
12
00:01:59,247 --> 00:02:02,239
<i>J'ai été dressé, depuis mon enfance,</i>
<i>pour combattre le crime.</i>
13
00:02:02,317 --> 00:02:04,979
<i>Je n'ai jamais eu de famille</i>
<i>ou de chez-moi.</i>
14
00:02:05,053 --> 00:02:09,149
<i>On m'a dressé dans un seul but:</i>
<i>aider les gens</i>
15
00:02:09,224 --> 00:02:10,452
<i>et les protéger.</i>
16
00:02:10,525 --> 00:02:13,119
<i>Et rien n'allait m'en empêcher.</i>
17
00:02:15,196 --> 00:02:17,187
Tout doux.
18
00:02:17,499 --> 00:02:19,990
Néanmoins, aux familles touchées...
19
00:02:20,068 --> 00:02:21,433
Tu sens quelque chose?
20
00:02:21,503 --> 00:02:23,300
Qu'y a-t-il?
21
00:02:23,371 --> 00:02:27,102
ll sent quelque chose.
Ça vient des boîtes.
22
00:02:27,175 --> 00:02:30,338
Les criminels devraient être
derrière les barreaux.
23
00:02:31,045 --> 00:02:32,672
- Evacuez l'immeuble!
- Appelez l'unité spéciale.
24
00:02:32,747 --> 00:02:33,975
Vite, Monsieur le maire.
25
00:02:35,216 --> 00:02:36,843
...
