1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
¼ï¯«ªº°g®c
¡]Pans Labyrinth¡^
2
00:00:43,000 --> 00:00:49,000
¦è¯Z¤ú¡A1944¦~
3
00:00:50,500 --> 00:00:52,100
¤º¾ÔÁö¤wµ²§ô
4
00:00:52,100 --> 00:00:53,400
¦ýªZ¸Ë¤À¤l¤´¥H´ËªL¬°±»½ª
5
00:00:53,400 --> 00:00:55,500
¤Ï§Ü·s¦¨¥ßªºªk¦è´µ¬FÅv
6
00:00:55,500 --> 00:00:59,500
¥Î¥H®ø·À©è§Ü¤O¶qªº
¬F©²x¨Æ°ò¦a¥Ñ¦¹À³¹B¦Ó¥Í
7
00:01:21,300 --> 00:01:25,700
«Ü¤[«Ü¤[¥H«e
8
00:01:27,400 --> 00:01:29,700
¦³¤@Ó¦a¤U¤ý°ê
9
00:01:29,700 --> 00:01:32,700
¨ºùؤ£¦s¦bÁÀ¨¥´ÛÄF¡A¤]¨S¦³µhW
10
00:01:32,700 --> 00:01:37,700
¤ý°êùئíµÛ¤@¦ì¤½¥D
¤@ª½ÂQ©¹µÛ¤HÃþ¥@¬É
11
00:01:39,100 --> 00:01:41,200
¦o¹Ú·QµÛÂŤÑ...
12
00:01:41,200 --> 00:01:45,200
·L·¥H¤Î¶§¥ú
13
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
¦³¤@¤Ñ
14
00:01:51,400 --> 00:01:55,400
¤½¥DÁ׶}¤F¦oªº¦u½Ã
±q¤ý°ê¤¤¶]¤F¥X¨Ó
15
00:01:59,900 --> 00:02:03,400
¦a±¤W±j¯Pªº¶§¥ú¨`½M¤F¦oªº²´·ú
16
00:02:03,400 --> 00:02:07,400
©Ù¥h¤F¦oªº°O¾Ð
17
00:02:10,000 --> 00:02:13,600
¦o§Ñ«o¤F¦Û¤v¬O½Ö¡A¨Ó¦Û¦ó¤è
18
00:02:13,600 --> 00:02:17,600
¦oªº¦×Åé¾D¨üµÛ´H§N
¯e¯f¥H¤ÎµhWªº§é¿i
19
00:02:17,600 --> 00:02:20,900
³Ì²×¥Í©R³u¥h
20
00:02:20,900 --> 00:02:23,600
¦ý¬O¡A¦oªº¤÷¿Ë
¦a¤U¤ý°êªº°ê¤ý
21
00:02:23,600 --> 00:02:26,400
©l²×°í«H¤½¥DªºÆF»î...
22
00:02:26,400 --> 00:02:28,600
·|¥I°U©ó¥t¤@ÂßÅé
23
00:02:28,600 --> 00:02:32,300
¦b¬Y®É¬Y¦a¦^Âk¦a¤U¤ý°ê
24
00:02:32,300 --> 00:02:35,900
¥L·|¤@ª½µ¥«Ý¦o¡Aª½¦Ü¥Í©R¬\ºÜ...
25
00:02:35,900 --> 00:02:39,900
ª½¦Ü¥@¬É®ø¤`...
26
00:02:48,300 --> 00:02:51,300
§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò§An
±a³o»ò¦h®Ñ¨Ó¡A¶øµáÄR¨È
27
00:02:51,300 --> 00:02:55,300
§Ú̳o¬O¥h¥¥~¡A¨ì³¥¥~¥h
28
00:02:59,200 --> 00:03:01,600
µ£¸Ü...
29
00:03:01,600 --> 00:03:03,600
§A¤w¸gªø¤j¤F
30
00:03:03,600 --> 00:03:07,600
¤£À³¸Ó¦Aº¡¸£³U¥R¥¸³o¨ÇµL½]¤§½Í¤F
31
00:03:08,600 --> 00:03:11,600
¥s¥L§â¨®°±¤U
32
00:03:24,400 --> 00:03:27,500
¶øµáÄR¨È¡Aµ¥¤@¤U
33
00:03:27,500 --> 00:03:31,500
§A§Ì§Ì¤S¶}©l½Õ¥Ö¤F
34
00:03:32,300 --> 00:03:34,900
...
