1
00:00:26,667 --> 00:00:31,218
Baixa a fiestra.
Que entre un pouco de aire.
2
00:00:31,587 --> 00:00:35,023
Heiche mercar un xelado,
se queres.
3
00:00:35,267 --> 00:00:39,658
- Chegamos tarde, veña!
- Nima dixo que o partido...
4
00:00:39,907 --> 00:00:43,866
- era ás 9:45. Son as 9:20.
- Nima non vén?
5
00:00:47,267 --> 00:00:51,260
Nima? Non sei se ha vir.
6
00:00:51,507 --> 00:00:55,659
Está algo arrefriado,
pero o teu padrastro Mortaza dixo...
7
00:00:55,907 --> 00:01:01,664
...que se lle cadraba traíao
á piscina logo do almorzo.
8
00:01:12,067 --> 00:01:14,342
- Estás ben?
- Sí.
9
00:01:15,427 --> 00:01:19,898
Hoxe temos tempo.
Mesmo pódoche mercar un xelado.
10
00:01:21,467 --> 00:01:24,425
Leva media hora
ir á piscina dende aquí.
11
00:01:24,667 --> 00:01:26,942
Ás 9:45
teño que estar aló.
12
00:01:27,187 --> 00:01:29,747
Has estar aló ás 9:45...
13
00:01:29,987 --> 00:01:32,342
e agardarás un cuarto de hora
ao sol.
14
00:01:34,707 --> 00:01:37,062
- Que contas?
- Vou indo.
15
00:01:42,907 --> 00:01:43,942
Omid!
16
00:01:47,147 --> 00:01:50,696
Omid!
Vino no parque.
17
00:01:55,507 --> 00:01:57,975
Son tempos tan estraños,
cariño.
18
00:02:11,147 --> 00:02:16,221
Esta noite chamoume unha amiga...
19
00:02:16,547 --> 00:02:21,541
- Quen?
- Non a coñeces. Chamoume...
20
00:02:21,787 --> 00:02:25,905
E a min que me importa
se chama ou non?
21
00:02:26,147 --> 00:02:31,141
Estouche falando.
Déixame rematar. Non ergas a voz.
22
00:02:31,627 --> 00:02:36,985
- E que?
- Déixame falar e xa saberás.
23
00:02:37,227 --> 00:02:42,904
- Non quero ouvir o que che dixo.
- Moi mal. Escoitas a todos...
24
00:02:43,147 --> 00:02:46,457
...mais négaste
a escoitar a túa propia nai.
25
00:02:46,707 --> 00:02:53,101
Porque me vas sermonar
doutra volta. Ti sempre a falar.
26
00:02:53,347 --> 00:02:55,736
- Que che sermono?
- Si.
27
00:02:55,987 --> 00:03:02,665
...
