1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
Numele meu e Charlie Wood...
2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
ªi cred cã am fãcut o mare greºealã.
3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Mai sus...
4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
- Nu pot, scumpo.
Dacã urc mai sus ajung la lunã.
5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
- ªi te loveºti la cap?
6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
-Aºa e, fatã deºteaptãce eºti!
ªi o sã mã lovesc la cap.
7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Oh, bunã! EmiIy, uite cine e.
8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Bunã, Isabella.
- Bunã, Emilita.
9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- Aºa... Bunã, ce mai faci?
- Bunã, minunat.
10
00:02:22,360 --> 00:02:26,148
În regulã, i-am luat prânzul,
ºi un termos plin cu suc de mere,
11
00:02:26,280 --> 00:02:29,670
pãpuºa ei Elmo, pe domnul Frizzles,
12 struguri...
12
00:02:29,800 --> 00:02:32,439
Am înþeles, domnule Wood.
13
00:02:32,560 --> 00:02:35,199
- Mulþumesc, ne vedem la 5:00.
- Bine.
14
00:02:35,320 --> 00:02:38,676
În regulã, scumpo. Vino aici.
Bate palma...
15
00:03:02,640 --> 00:03:05,677
Mai întâi Vãduva din Wioming,
ºi acum Groparul din Oregon.
16
00:03:05,800 --> 00:03:08,394
Tocmai au scos o fatã moartã
din rezervor.
17
00:03:08,520 --> 00:03:10,317
Doamne! Sinucidere?
18
00:03:10,440 --> 00:03:15,355
- Dacã ea ºi-a ciopârþit braþele ºi picioarele
înainte sã se spânzure, poate cã da.
19
00:03:15,480 --> 00:03:19,155
- Pen, em mãnânc aici.
- Ei cred cã e Groparul din Oregon.
20
00:03:19,280 --> 00:03:21,430
Asta e cea de-a patra fatã
în decurs de ºase luni.
21
00:03:21,560 --> 00:03:23,835
Fiecare dintre ele au fost mutilate
ºi le-au fost tãiate membrele...
22
00:03:23,960 --> 00:03:27,316
- Pen! Pen!
- Oh, îmi pare rãu, scumpo.
23
00:03:28,480 --> 00:03:32,712
Ascultã, Charlie. Nu trebuie
sã faci asta, sã ºtii.
24
00:03:32,840 --> 00:03:35,400
- Normal cã pot, nu putem
sã trãim numai cu un venit.
25
00:03:35,520 --> 00:03:38,273
...
