1
00:00:01,799 --> 00:00:07,000
MagicSubs 4All
Adaptação e Revisão
paulostriker
2
00:00:48,854 --> 00:00:50,546
Bom, falta muito isso?
3
00:00:50,583 --> 00:00:52,274
Acabam de o identificar no hotel.
4
00:00:52,311 --> 00:00:54,865
Mas não se preocupe, Sr. Martínez,
a segurança do seu cliente não está...
5
00:00:54,904 --> 00:00:57,776
...em perigo, os meus melhores
homens estão no caso.
6
00:01:01,285 --> 00:01:03,341
Gibert por aqui.
7
00:01:03,481 --> 00:01:04,693
Não se pendure.
8
00:01:04,730 --> 00:01:06,901
Estou aproximadamente a 15 metros.
9
00:01:06,944 --> 00:01:08,479
- Vou.
- Já estou aqui.
10
00:01:08,946 --> 00:01:11,119
Concentre-se, Lara.
11
00:01:11,156 --> 00:01:13,710
Aí está, as 11 horas.
12
00:01:13,749 --> 00:01:16,020
Não, as 11 é um termo da Marina...
13
00:01:16,055 --> 00:01:18,925
Faz dez anos que vive em Marselha,
já deve ter visto o mar, não?
14
00:01:19,032 --> 00:01:21,903
- Sim, e o porto também.
- Basta.
15
00:01:22,330 --> 00:01:26,074
Bom, tem as 12 na frente,
assim as 11 são aqui.
16
00:01:26,268 --> 00:01:28,179
Um pouco mais à esquerda.
17
00:01:28,222 --> 00:01:31,093
Ah, efectivamente.
18
00:01:31,263 --> 00:01:34,265
Tem a certeza que é o terrorista?
Parece mais uma empregada.
19
00:01:34,464 --> 00:01:36,026
Supostamente! Que acha?
20
00:01:36,066 --> 00:01:37,890
Quer um terrorista vá por aí
com uma placa de...
21
00:01:37,923 --> 00:01:39,812
...transporte de explosivos no peito?
22
00:01:39,845 --> 00:01:42,464
Não, é assim. Se disfarcem.
23
00:01:42,502 --> 00:01:45,667
E que melhor do que uma empregada
que empurra um carrinho?
24
00:01:45,960 --> 00:01:48,417
- Não acha?
- Supostamente.
25
00:01:48,457 --> 00:01:51,328
Não ouço o que está murmurando?
26
00:01:52,044 --> 00:01:54,566
Sim, sim, parece espanhol.
27
00:01:54,605 --> 00:01:57,476
Ah, uma revolucionária.
28
00:02:05,747 --> 00:02:08,848
Ao meu sinal, têm
...
