1
00:01:56,160 --> 00:01:58,515
Quoi, il n'est pas là ?
Pas dans sa caravane ?
2
00:01:58,720 --> 00:01:59,550
Non, il n'y est pas.
3
00:01:59,760 --> 00:02:00,909
Tu as demandé à la régie ?
4
00:02:01,120 --> 00:02:02,439
Pas là non plus ?
5
00:02:02,640 --> 00:02:05,029
Et au maquillage ?
Tu as demandé aux filles ?
6
00:02:05,240 --> 00:02:08,152
ll est parti, Mickey.
Je te le dis, parti.
7
00:02:08,360 --> 00:02:09,475
lntéressant.
8
00:02:09,680 --> 00:02:12,194
ll est parti où, à ton avis ?
Regarde autour de toi.
9
00:02:12,400 --> 00:02:15,312
Je vois du sable et des pierres.
Nulle part où aller !
10
00:02:15,520 --> 00:02:18,318
On est prêts, il me le faut
maintenant. Tu me reçois ?
11
00:02:18,520 --> 00:02:19,999
Oui, je te reçois !
12
00:02:20,200 --> 00:02:22,316
M'engueule pas,
c'est pas le moment !
13
00:02:22,520 --> 00:02:25,159
Howard, tu es là ?
Tu veux ma mort !
14
00:02:25,360 --> 00:02:27,078
On est prêts, c'est à toi !
15
00:02:27,280 --> 00:02:29,396
- ll est pas là.
- Ta gueule !
16
00:02:32,840 --> 00:02:33,795
Qui vous êtes ?
17
00:02:34,480 --> 00:02:36,471
Comment, qui je suis ?
Et vous ?
18
00:02:36,680 --> 00:02:37,396
Où est Howard ?
19
00:02:37,600 --> 00:02:39,477
Me bousculez pas !
20
00:02:42,560 --> 00:02:44,391
Qu'est-ce qui se passe ici ?
21
00:02:44,600 --> 00:02:45,749
Où est Howard ?
22
00:02:46,240 --> 00:02:47,275
Qui c'est, Howard ?
23
00:02:47,480 --> 00:02:49,357
- ll est pas là !
- Je te l'ai dit.
24
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
Tu la boucles ?
25
00:02:50,720 --> 00:02:51,835
Tu veux la boucler ?
26
00:03:18,120 --> 00:03:18,996
Action !
27
00:03:29,960 --> 00:03:31,154
Coupez ! Mauvaise.
28
00:03:32,160 --> 00:03:33,752
S'il ne tient pas le cheval,
29
00:03:34,280 --> 00:03:35,872
amenez l'autre entraîneur !
30
00:03:42,600 --> 00:03:44,272
Comment ça, il est parti ?
31
00:03:45,080 --> 00:03:46,479
...
