1
00:02:15,520 --> 00:02:20,913
Wie hem liefhad, spreekt niet meer over
Wade. Alsof hij nooit heeft bestaan.
2
00:02:21,400 --> 00:02:25,393
Door dit verhaal te vertellen
en de stilte te doorbreken,
3
00:02:25,640 --> 00:02:28,154
vertel ik ook mijn eigen verhaal.
4
00:02:28,600 --> 00:02:33,151
Al wat van enig belang is,
alles waarom ik dit verhaal vertel,
5
00:02:33,400 --> 00:02:37,473
gebeurde tijdens een jachtseizoen
in een stadje in New Hampshire,
6
00:02:37,680 --> 00:02:41,434
waar Wade opgroeide, net als ik.
7
00:02:41,680 --> 00:02:43,511
Op een avond gebeurde er iets
8
00:02:43,760 --> 00:02:48,151
en mijn band met Wade werd anders
dan hij was sinds mijn kindertijd.
9
00:02:48,400 --> 00:02:53,394
De verandering zit in Wade zijn stem
tijdens 'n telefoongesprek na Halloween.
10
00:02:53,640 --> 00:02:56,108
Het was iets wat ik niet kende.
11
00:02:56,480 --> 00:02:59,597
Stel je voor: rond achten,
op de avond van Halloween,
12
00:02:59,840 --> 00:03:03,719
komt een lichtblauwe Plymouth
van de politie aangereden.
13
00:03:03,960 --> 00:03:07,714
Een man met een politiejasje
zit achter het stuur.
14
00:03:07,960 --> 00:03:09,598
Naast hem zit een kind,
15
00:03:09,840 --> 00:03:14,197
een meisje
met een tijgermasker op haar gezicht.
16
00:03:20,680 --> 00:03:24,559
Ik moest je kostuum oppikken
en daarna had je honger.
17
00:03:24,880 --> 00:03:29,431
Wie zijn schuld is het dan wel ?
Jij bent de baas, pap.
18
00:03:32,280 --> 00:03:35,477
Kijk, die kinderen bellen nog aan.
Zij zijn nog op pad.
19
00:03:35,760 --> 00:03:39,992
Dat zijn de Hoyts.
- Maakt niks uit. Ze zijn op pad.
20
00:03:40,200 --> 00:03:43,397
Je ziet toch ook wel dat het laat is.
21
00:03:43,720 --> 00:03:46,553
De Hoyts werken zich maar in de nesten.
22
00:03:47,480 --> 00:03:50,995
Kijk, ze hebben die brievenbus
vol scheerschuim gespoten.
23
00:03:51,320 --> 00:03:53,754
Waarom doen ze dat ?
- Doen ze wat ?
...
