1
00:00:52,554 --> 00:00:56,416
Debes considerar que hubo un receso
durante la guerra.
2
00:00:56,682 --> 00:01:00,194
Y el año pasado,
Saint Louis fue un rival feroz.
3
00:01:00,265 --> 00:01:03,112
Así que, este año,
los Yankees serán aplastados.
4
00:01:03,177 --> 00:01:06,211
<i>Estás loco, Osler.</i>
<i>Brooklyn nunca derrotará a los Yankees.</i>
5
00:01:06,281 --> 00:01:09,509
<i>- Nunca los derrotó y nunca lo hará.</i>
- Observa y verás.
6
00:01:09,576 --> 00:01:13,603
Éste es el año de los Dodgers,
ahora que tienen a Jackie Robinson.
7
00:01:16,136 --> 00:01:19,431
<i>Esos tontos no vencerían</i>
<i>ni a un perro muerto, con o sin ese negro.</i>
8
00:01:19,496 --> 00:01:23,325
<i>¿Y sabes qué? Tengo intenciones</i>
<i>de apostar mucho dinero.</i>
9
00:01:23,975 --> 00:01:27,620
Te tomo la palabra.
¿Cuánto quieres apostar?
10
00:01:38,535 --> 00:01:39,647
Tranquilo, Rex.
11
00:01:44,743 --> 00:01:46,149
Dije: Tranquilo.
12
00:02:07,845 --> 00:02:10,463
- Hola, Wally, soy Osler.
<i>- ¿Qué sucede?</i>
13
00:02:10,852 --> 00:02:13,273
Hay una señal rara en mi frecuencia.
14
00:02:13,348 --> 00:02:15,552
<i>- La mía también la tiene.</i>
- ¿También?
15
00:02:15,620 --> 00:02:17,594
<i>- Es extraño.</i>
- ¿Qué crees que es?
16
00:02:17,667 --> 00:02:20,318
<i>Creo que los zurdos</i>
<i>están jugando con nuestras radios.</i>
17
00:02:20,388 --> 00:02:22,493
No es una conspiración comunista.
18
00:02:22,563 --> 00:02:25,083
¿Qué diablos te sucede, amigo?
19
00:02:25,155 --> 00:02:28,897
<i>Creí que venía de White Sands,</i>
<i>pero ahora creo que viene de Roswell.</i>
20
00:02:29,187 --> 00:02:31,291
Podría ir a echar un vistazo.
21
00:02:31,426 --> 00:02:33,565
<i>- Llámame si hallas algo.</i>
- Sí.
22
00:02:33,699 --> 00:02:35,259
Después hablamos.
23
00:03:22,176 --> 00:03:23,420
Es aquí.
24
00:03:24,958 --> 00:03:27,641
No veo nada ahí afuera, Rex.
25
...
