Lola rennt 1CD (1998) クロアチア語 sub サブタイトル

{1077}{1148}{y:i}"Neæemo odustati od istraživanja...
{1151}{1240}{y:i}i kraj svih naših istraživanja|{y:i}æe biti gdje smo
poèeli...
{1242}{1326}{y:i}i znali mjesto od prvog trenutka."|{y:i}- T.S. Eliot, "Little
Gidding"
{1348}{1486}{y:i}"Poslije igre je prije igre."|{y:i}- S. Herberger
{3829}{3896}Ljudi...
{3898}{4043}vjerovatno najtajanstvenija vrsta|na planetu.
{4046}{4119}Tajna neodgovorenih pitanja.
{4121}{4237}Tko smo?|Odakle dolazimo?
{4239}{4401}Kamo idemo?|Kako znamo što mislimo da znamo?
{4434}{4541}Zašto išta vjerujemo?
{4543}{4661}Bezbrojna pitanja|u potrazi za odgovorom...
{4663}{4813}odgovorom koji æe biti povod|novom pitanju...
{4816}{4988}i slijedeæi odgovor æe biti povod|slijedeæem pitanju i tako dalje.
{5033}{5176}Ali, na kraju,|zar se uvijek ne postavlja isto pitanje?
{5179}{5312}I uvijek je isti odgovor?
{5373}{5536}Lopta je okrugla. Utakmica traje|90 minuta. To su èinjenice.
{5537}{5609}Sve ostalo je èista teorija.
{5671}{5703}Idemo!
{5874}{5994}TRÈI LOLA, TRÈI
{7482}{7553}Scenarij i režija Tom Tykwer
{7822}{7910}U glavnim ulogama:
{9142}{9202}- Manni?|- Lola.
{9205}{9273}Što je? Gdje si?
{9275}{9357}Gdje si ti, dovraga?
{9359}{9503}- Zakasnila sam.|- Zašto danas? Uvijek si toèna!
{9506}{9600}Maznuli su mi moped.|Nema veze.
{9603}{9647}Ima veze!
{9669}{9711}U èemu je problem?
{9713}{9832}Nisam je kriva, Manni.|Išla sam po cigarete.
{9870}{9947}Ne mogu vjerovati kako je bio brz.
{9948}{10057}Ništa nisam mogla uèiniti.|Nestao je prije nego sam izašla.
{10060}{10111}Uzela sam taksi.
{10113}{10206}Idiot me odvezao istoèno.|Postoji ulica Grunewald i tamo.
{10208}{10288}Kad sam opazila, bilo je prekasno.
{10291}{10413}Nije mi palo na pamet.| Bila sam sva sjebana zbog mopeda.
{10416}{10496}- Nije važno.|- Kad sam došla, tebe više nije bilo.
{10521}{10604}Sad više nije važno.|Gotov sam.
{10606}{10692}- Ali zašto?|- Pomozi mi, Lola!
{10695}{10793}Što da uèinim.
{10796}{10870}Nisi bila tamo,|uprskao sam sve.
{10872}{10944}Sjebao sam. Baš sam kreten!
...