1
00:01:38,898 --> 00:01:42,664
Utipnite se, utipnite se!
Hajde Jamesone!
2
00:01:44,170 --> 00:01:47,662
Je su svi dali?
Etkinse! Etkinse!
3
00:01:48,575 --> 00:01:51,237
Hajde moe!
4
00:01:52,145 --> 00:01:55,410
Jao, tvoja sestra mi jo uvijek
nije poslala onaj èek.
5
00:02:11,397 --> 00:02:14,264
Ne, ovako se igra,...
igra se ovako!
6
00:02:14,467 --> 00:02:16,594
Pa rekao si nam kako se igra!
7
00:02:17,904 --> 00:02:20,634
Igra se ovako!
8
00:02:23,543 --> 00:02:26,569
Hoæe da podijeli jo jednu kartu?
To je èetvrta...
9
00:02:29,182 --> 00:02:32,049
- Poker!
- to ti ima Melvine?
10
00:02:34,254 --> 00:02:35,516
Alo, Melvine, èovjeèe,
odluèi to æe!
11
00:02:35,722 --> 00:02:37,986
Da li æe da igra karte
ili se zeza?
12
00:02:38,191 --> 00:02:42,287
Neæu da se zezam ali
moram brzo do EJ Ti Em-a.
13
00:02:45,999 --> 00:02:48,024
Dobiæu valjda tu kentu.
14
00:02:52,305 --> 00:02:53,363
Daj dvije!
15
00:03:30,076 --> 00:03:31,737
A zato ne odemo pravo tamo?
16
00:03:32,178 --> 00:03:34,271
Ovim putem pravo!
17
00:03:34,681 --> 00:03:38,173
Pa, èini mi se da kapetan preferira
manje poznat put.
18
00:03:38,384 --> 00:03:40,511
Ne, kapetan bi da ne ide
autoputem.
19
00:03:40,720 --> 00:03:44,850
Jer tamo bi svaki Mika, Pera i Qaddafi
mogli da ga roknu.
20
00:03:45,725 --> 00:03:47,090
Ovdje nema anse.
21
00:03:47,961 --> 00:03:50,691
Loe je i tu ali i tamo!
22
00:03:50,897 --> 00:03:52,922
A èuo sam da je teko i ovdje.
23
00:03:53,366 --> 00:03:55,300
- Svuda loe, a?
- Tako je!
24
00:03:55,501 --> 00:03:56,559
Mine?
25
00:03:57,170 --> 00:03:58,899
Opasne, vedske!
26
00:04:05,778 --> 00:04:08,804
Meni nisu spominjali mine.
27
00:04:09,616 --> 00:04:11,516
Narednièe Sean!
28
00:04:16,556 --> 00:04:19,024
- Narednièe!
- Kapetane!
29
00:04:19,225 --> 00:04:21,489
Polazimo za 2 minuta!
30
00:04:21,694 --> 00:04:23,093
Razumijem, kapetane!
...
