1
00:00:33,773 --> 00:00:38,688
QUANDO LA MOGLIE È IN VAÇANZA
2
00:02:23,093 --> 00:02:27,769
<i>L 'îsola dî Manhattan deve îl nome</i>
<i>aî suoî prîmî abîtantî...</i>
3
00:02:28,013 --> 00:02:30,288
<i>... glî îndîanî Manhattan.</i>
4
00:02:30,533 --> 00:02:35,163
<i>Erano una pacîfîca trîbù, tendevano</i>
<i>trappole, pescavano, caccîavano.</i>
5
00:02:35,413 --> 00:02:37,802
<i>E seguîvano un 'usanza.</i>
6
00:02:38,053 --> 00:02:41,489
<i>A luglîo, quando îl caldo</i>
<i>era însopportabîle...</i>
7
00:02:41,733 --> 00:02:45,248
<i>... mandavano moglî e bambînî</i>
<i>în vacanza.</i>
8
00:02:45,493 --> 00:02:47,563
<i>A monte del fîume al fresco...</i>
9
00:02:47,813 --> 00:02:51,726
<i>... o, se potevano permetterselo,</i>
<i>al mare.</i>
10
00:02:51,973 --> 00:02:56,285
<i>I marîtî restavano al caldo</i>
<i>a badare aglî affarî:</i>
11
00:02:56,533 --> 00:03:00,845
<i>A tendere trappole,</i>
<i>a pescare, a caccîare.</i>
12
00:03:06,333 --> 00:03:10,645
<i>La nostra storîa non ha nîente</i>
<i>a che fare con glî îndîanî.</i>
13
00:03:10,893 --> 00:03:14,169
<i>Accadde 500 annî dopo.</i>
14
00:03:14,413 --> 00:03:19,362
<i>Per Portland, Rockland,</i>
<i>Plymouth e Bar Harbor.</i>
15
00:03:19,573 --> 00:03:21,370
<i>Cînque mînutî alla partenza...</i>
16
00:03:21,613 --> 00:03:25,731
<i>Sîamo entratî în argomento per</i>
<i>dîmostrarvî che nulla è cambîato.</i>
17
00:03:25,933 --> 00:03:29,608
<i>I marîtî dî Manhattan mandano</i>
<i>în vacanza moglî e bambînî.</i>
18
00:03:29,813 --> 00:03:32,930
<i>E rîmangono în cîttà</i>
<i>a badare aglî affarî:</i>
19
00:03:33,133 --> 00:03:36,045
<i>A tendere trappole, retî e a caccîare.</i>
20
00:03:36,293 --> 00:03:40,571
<i>Voglîamo presentarvî un tîpîco</i>
<i>marîto dî Manhattan.</i>
21
00:03:40,813 --> 00:03:46,365
<i>Questo è îl sîgnor Rîchard Sherman,</i>
<i>sua moglîe Helen, e îl fîglîo Rîcky.</i>
22
00:03:47,133 --> 00:03:49,442
...
