Blocco pubblicità rilevato, puoi valutare di sostenerci www.OpenSubtitles.org in un altro modo
X
Ricerca avanzata
Guarda i films con sottotitoli usando Open Subtitles MKV Player. è gratis and funziona con Windows.
Per cercare tutte le proprieta' dei sottotitoli basta cliccare sul nome
rimuovere pubblicità

Sottotitoli per film ad alta definizione

Excision Italiano sottotitoli (2012) 1CD srt

Scarica: Excision movie

film

Compra su Amazon

Dettagli sottotitoli

Scarica
Grazie14 grazie ricevuto

Valuta la qualità dei sottotitoli

Valuta la QUALITA' dei sottotitoli con 1 punteggio (Pessimi)Valuta la QUALITA' dei sottotitoli con 3 punteggio (mediocri)Valuta la QUALITA' dei sottotitoli con 5 punteggio (okay)Valuta la QUALITA' dei sottotitoli con 7 punteggio (ottimi)Valuta la QUALITA' dei sottotitoli con 10 punteggio (eccellenti)

Commenti

Commenti

log-in per inviare commenti.


daimon69 @
Compatibili con le seguenti versioni:
Excision.2012.BDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED /
Excision.(2012).BRRip.XviD-MeRCuRY /
Excision.2012.BRRip.XViD-sC0rp /
Excision.2012.BRRip.XviD.Acesn8s /
Excision.2012.720p.BRRip.x264.AC3.JYK /
Excision.UNRATED.(2012).720p.BrRip.x264.-.YIFY /
Excision.(2012).BluRay.720p.x264.AAC-SHQ /
Excision.2012.720p.BluRay.AC3-5.1.x264-AXED /
Excision.(2012).UNRATED.720p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES
prometheus77 @
Questi sub sono copiati e leggermente modificati, vergogna!
treperio @
nessuno ti ha rubato niente, sono subs assolutamente diversi in tutto x tutto (con timing, frasi e numero di battute diverse)...
vergognati invece tu x aver scritto una cosa del genere
daimon69 @
Cominciamo col dire che non è bello offendere gratuitamente gente che che in 7/8 mesi ha tradotto circa 150 film, senza che mai nessuno si permettesse di dire quello che hai scritto tu.
Evidentemente ti rode questa doppia traduzione, ma sono problemi tuoi se decidi di tradurre un film, sapendo che probabilmente lo stiamo facendo pure noi.
Il film l'abbiamo in traduzione dal giorno 10 e guardando i sub si capisce subito che si tratta di 2 traduzioni distinte, visto che quasi tutte le battute sono diverse e ad ulteriore dimostrazione che nn ti abbiamo rubato nulla, c'è la sincronia.
Tu hai lasciato la stessa sincronia dei sub eng, noi l'abbiamo rifatta tutta, xchè quella era impresentabile.
Se ti togli le fette di saleme da davanti agli occhi, vedrai che ogni singola battuta è posizionata diversamente, con tempi che non corrispondono a quelli dei tuoi sub.
Ora ragiona, a riposizionare 800 battute ci vuole parecchio tempo, mi spieghi come avremmo potuto farlo, se li abbiamo rilasciati appena dopo di te?
Come se non bastasse, noi usiamo i corsivi per i dialoghi delle persone che non sono inquadrate, o per le voci provenienti da radio e televisori, cosa che tu non hai fatto e ad aggiungerli ci rivuole parecchio tempo, tempo che non avevamo se avessimo usato i tuoi.
Per finire, i tuoi hanno 843 battute, i nostri 781, ulteriore segnale che si tratta di 2 traduzioni distinte.
E' evidente a tutti che hai fatto un'uscita infelice, ti consiglio di finirla qui.
daimon69 @
Si chiama invidia, é una brutta bestia. Commenti del genere lasciamoli fare ai rosiconi, nei prossimi giorni consiglio di dare un'occhiata al numero di download, non ci si impega molto, pochi secondi. Le statistiche parleranno chiaro... A buon intenditore poche parole ( il commento potevi risparmiartelo prometheus visto che i subs sono totalmente differenti, ma visto che tu sai tutto non serve che scriva queste cose vero?) mi scuso per lo sfogo a tutti gli utenti che ci seguono, ma quando si leggono certi commenti del genere, è difficile non commentare. Buona serata a tutti
NetFantasy @
Siccome so che lavorate bene, ed il "bad" dato dall'altro utente
e ingiusto ho deciso di toglierlo. ciao e buon lavoro.
prometheus77 @
Sì vabbè, ma carta canta, li ho messi prima io ed ho iniziato a tradurli soltanto ieri sera ;) stammi bene, peace and love
Scarica a 25 MBit
The.100.S04E03.HDTV.x264-xTV.mkv (305 MB) Dont.Hang.Up.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi (1262 MB)
Family.Guy.S15E12.HDTV.x264-SVA[eztv].mk (69 MB) Legion.S01E02.HDTV.x264-SVA[eztv].mkv (277 MB)
Excision sottotitoli Italiano
Nome pubblicato#CD CaricatoScaricatoReputazione sottotitoliCaricato
Excision ITA by Commodore641CD135x 10.02
Collegamenti Interessati
Tutti i sottotitoli per questo film in questa linguaTutti i sottotitoli per questo film
Tutti i sottotitoli da questo utenteRichiedi questi sottotitoli con caratteristiche differenti
Collegamenti riguardanti il film:Collegamenti riguardanti il film @ http://www.imdb.comTrova file:Excision downloadExcision SevenTorrentsDownload warez
Collegamenti per i film pubblicati:Collegamenti per i film pubblicati @ http://www.btarena.orgCollegamenti per i film pubblicati @ http://nfo.raidrush.wsSito ufficiale:Official Facebook | Official Site
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comCollegamenti per inviare commenti:Excision movie postersCollegamenti per inviare commenti @ http://www.imdb.com
Covers:Covers @ http://www.allcdcovers.comCovers @ http://www.cdcovers.ccCovers @ http://www.cdcovers.to
Sottotitoli:Sottotitoli @ https://hitsubtitles.comAltri collegamenti:Il tuo indirizzo per inviare commenti
Dettagli del filmReputazione del film:6.1 / 10 (15838)
[ Heal the sickness. ] - Pauline ha una sorella, Grace, che soffre di fibrosi cistica e viene assistita costantemente dai suoi genitori. Cosciente del fatto che Grace prima o poi dovrà affrontare un trapianto di polmoni a causa delle sue condizioni di salute, Pauline decide di eseguire l’intervento lei stessa.
Scrittore dei crediti:
Paese:
Lingua:
rimuovere pubblicità
download subtitle