1
00:00:39,873 --> 00:00:44,424
Sapete, non c'è niente come l'esperienza
di allevare il tuo primo cane.
2
00:00:44,593 --> 00:00:48,745
La semplice gioia di camminare
fianco a fianco coi tuo amico...
3
00:00:47,353 --> 00:00:51,278
...all'aperto nell'aria fresca,
e di lanciare un bastone.
4
00:00:50,473 --> 00:00:54,989
Passare insieme delle ore tranquille,
solo tu e il tuo migliore amico.
5
00:01:00,353 --> 00:01:03,709
Ovviamente la mia esperienza
non è stata cosi
6
00:01:03,673 --> 00:01:06,426
non sono neanche io quel bambino li.
7
00:01:09,753 --> 00:01:11,471
Questo sono io.
8
00:01:10,993 --> 00:01:15,851
E quel pazzo segugio che sto inseguendo
è marley, il peggior cane del mondo
9
00:01:15,313 --> 00:01:16,245
scusa.
10
00:01:16,593 --> 00:01:18,311
O cosi pensavo.
11
00:01:18,033 --> 00:01:22,083
Ma la nostra storia comincia
prima della nascita di marley...
12
00:01:21,193 --> 00:01:24,913
...quattro anni prima
il giorno del mio matrimonio...
13
00:01:23,353 --> 00:01:28,177
...che è stato anche il giorno
della peggiore bufera di neve primaverile...
14
00:01:26,593 --> 00:01:31,951
...nella storia del michigan meridionale
giorno in cui la nostra macchina si è rotta
15
00:01:30,313 --> 00:01:32,304
ma non ci importava.
16
00:01:31,953 --> 00:01:33,409
Oddio, che bello.
17
00:01:38,273 --> 00:01:42,596
Allora secondo te cosa significa
una tormenta il giorno del matrimonio?
18
00:01:41,753 --> 00:01:43,869
Porta fortuna? Porta sfortuna?
19
00:01:44,433 --> 00:01:46,287
Secondo me porta fortuna.
20
00:01:48,673 --> 00:01:51,028
- Come ho fatto ad averti?
- Cosa?
21
00:01:51,193 --> 00:01:54,947
Su serio, come ho?
Come ho fatto ad essere cosi fortunato?
22
00:01:54,993 --> 00:01:56,142
Beh, sai...
23
00:01:57,393 --> 00:02:00,408
...mi fanno in continuazione
quella domanda.
24
00:02:01,313 --> 00:02:03,463
E dai. Stai scherzando, tesoro?
25
00:02:04,993 --> 00:02:06,745
...
