1
00:00:02,260 --> 00:00:03,514
Stiamo entrando.
2
00:00:03,549 --> 00:00:05,474
<i>Sergente, non noto alcun movimento.</i>
3
00:00:09,298 --> 00:00:10,831
La porta e' bloccata dall'interno.
4
00:00:10,866 --> 00:00:12,159
Spike, c'e' un'altra entrata?
5
00:00:12,194 --> 00:00:13,027
Negativo.
6
00:00:13,062 --> 00:00:14,840
Wordy, presto. Ci serve l'ombrello!
7
00:00:24,150 --> 00:00:25,260
Dobbiamo entrare.
8
00:00:25,295 --> 00:00:28,566
Tutti quelli nel fienile
si allontanino dalla porta!
9
00:00:28,647 --> 00:00:29,740
State indietro!
10
00:00:34,230 --> 00:00:36,120
3 ore prima
11
00:00:53,480 --> 00:00:55,570
Deve entrare a pagare, prima.
12
00:00:56,490 --> 00:00:57,490
Come?
13
00:00:58,080 --> 00:01:00,370
Nessuno si fida piu' di nessuno.
14
00:01:05,420 --> 00:01:06,820
E' tutto a posto?
15
00:01:07,750 --> 00:01:09,140
Si', sto bene.
16
00:01:34,740 --> 00:01:36,630
Ecco a lei. Buona giornata.
17
00:01:43,900 --> 00:01:46,200
Come va? Posso aiutarla
in qualche modo?
18
00:01:48,431 --> 00:01:49,730
Ho bisogno di soldi.
19
00:01:50,300 --> 00:01:52,660
Ok, il bancomat e' nel retro.
20
00:02:03,730 --> 00:02:05,210
Ti prego, dammi i soldi.
21
00:02:26,590 --> 00:02:27,590
Tieni.
22
00:02:28,365 --> 00:02:29,484
E' tutto cio' che hai?
23
00:02:29,519 --> 00:02:31,355
Non teniamo molti soldi
nel registratore.
24
00:02:31,390 --> 00:02:33,550
Beh, non mi basta. Mi serve di piu'.
25
00:02:34,077 --> 00:02:35,706
Non c'e' una specie di cassaforte?
26
00:02:35,741 --> 00:02:38,559
Si', ma sono al secondo giorno.
Non sono capace di aprirla.
27
00:02:41,529 --> 00:02:42,475
Mani in alto.
28
00:02:42,510 --> 00:02:44,770
Metti le mani in alto! Stai zitto.
29
00:02:45,080 --> 00:02:47,175
Ti prego, possiamo prenderne uno?
30
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
No.
31
00:02:48,314 --> 00:02:49,445
Ti prego, ma'?
32
00:02:49,480 --> 00:02:50,620
...
