1
00:02:45,545 --> 00:02:47,945
Penny,Questa e' la quinta volta che ci fermiamo
2
00:02:47,981 --> 00:02:49,881
da questa mattina.
Di questo passo,
3
00:02:49,916 --> 00:02:52,646
non arriveremo al motel prima di mezzanotte
4
00:02:56,890 --> 00:02:59,290
Se stai cercando di sabotare questo viaggio,
5
00:02:59,326 --> 00:03:00,816
ci stai riuscendo perfettamente.
6
00:03:00,861 --> 00:03:04,297
No, io --
7
00:03:04,331 --> 00:03:07,095
I--
8
00:03:07,133 --> 00:03:08,930
Devo andare al bagno.
9
00:03:19,513 --> 00:03:22,038
Non stai bene.
Uh, Ho un po di mal d'auto.
10
00:03:22,082 --> 00:03:24,016
E' solo un auto.
11
00:03:24,050 --> 00:03:27,042
E' solo un auto.
12
00:03:27,087 --> 00:03:29,317
E' solo una stupida auto!
13
00:03:32,325 --> 00:03:34,623
Cristo, Penny.
14
00:03:34,661 --> 00:03:36,526
Datti una calmata.
15
00:03:40,166 --> 00:03:41,895
Desideri essere una pazza patetica
16
00:03:41,935 --> 00:03:44,028
per il resto della tua miserabile vita?
17
00:04:04,925 --> 00:04:08,622
Penny?
18
00:04:11,731 --> 00:04:13,460
Penny?
19
00:04:18,538 --> 00:04:20,665
Penny!
20
00:04:20,707 --> 00:04:22,732
Penny, per favore.
21
00:04:24,878 --> 00:04:27,506
Penny, per favore
svegliati.
22
00:04:36,656 --> 00:04:38,988
Abbiamo una perdita di combustibile.
Andiamo da quelle persone la.
23
00:04:47,033 --> 00:04:50,196
E' morto. Dobbiamo tirar fuori la madre
e la figlia al piu'presto.
24
00:04:50,236 --> 00:04:53,069
Papa'?
25
00:05:08,021 --> 00:05:11,252
Penny?
26
00:05:11,291 --> 00:05:15,057
Penny, starai bene.
27
00:05:18,264 --> 00:05:20,755
Un bel pompiere...
28
00:05:20,800 --> 00:05:24,497
sta venendo qui, tesoro
29
00:05:24,537 --> 00:05:28,405
Non aver paura.
30
00:05:43,156 --> 00:05:46,148
No!
31
00:06:41,748 --> 00:06:43,739
Dovevamo fare un pupazzo di neve.
32
00:06:43,783 --> 00:06:46,343
Mi spiace,
Cosa dici?
33
...
