1
00:01:06,608 --> 00:01:07,908
Si e' fermato.
2
00:01:08,529 --> 00:01:11,225
- Quale?
- Il 7.
3
00:01:11,260 --> 00:01:13,060
Fai partire il cronometro.
4
00:01:15,140 --> 00:01:17,178
- Sta bene?
- Si', sta bene.
5
00:01:18,861 --> 00:01:20,121
Stop.
6
00:01:21,057 --> 00:01:22,307
Cosa significa?
7
00:01:23,426 --> 00:01:24,426
Nulla.
8
00:01:25,461 --> 00:01:26,708
Vieni qui.
9
00:01:29,763 --> 00:01:33,498
Vedi, la logica e': se costretto
in una situazione avversa,
10
00:01:33,533 --> 00:01:35,642
come l'essere gettato in una vasca,
11
00:01:35,677 --> 00:01:39,775
il ratto oscillera' tra dei tentativi di
fuga e il rassegnarsi al proprio destino.
12
00:01:39,810 --> 00:01:41,357
E lui si e' arreso.
13
00:01:41,392 --> 00:01:43,191
Oggi si'.
14
00:01:43,226 --> 00:01:45,088
E di solito fa sempre cosi'?
15
00:01:45,123 --> 00:01:46,123
Si'.
16
00:01:47,482 --> 00:01:49,911
Sto cercando di quantificare
quanto si senta impotente
17
00:01:49,946 --> 00:01:52,196
e perche' oggi lo sia piu' di ieri.
18
00:01:52,856 --> 00:01:57,450
Ma sembra che il signor 7 sia
sempre un po' un rinunciatario.
19
00:02:03,570 --> 00:02:06,282
- Potresti farmi una firma, Larry?
- Certo.
20
00:02:06,317 --> 00:02:09,031
- Grazie.
- Lui e' il mio amico Brian Weathersby.
21
00:02:09,066 --> 00:02:10,316
Ciao.
22
00:02:10,512 --> 00:02:12,993
Ciao Brian, piacere di conoscerti.
23
00:02:13,028 --> 00:02:14,917
- Lavori qui?
- No.
24
00:02:14,952 --> 00:02:17,032
Siamo andati all'universita' insieme.
25
00:02:17,067 --> 00:02:19,834
Davvero? Lui sembra molto
piu' vecchio di te.
26
00:02:19,869 --> 00:02:21,019
Grazie mille.
27
00:02:21,654 --> 00:02:24,473
Lei e' una dottoranda in neurobiologia.
28
00:02:24,508 --> 00:02:27,807
Sta studiando l'aggressivita' e la
sessualita' dei gerbilli della Mongolia.
29
00:02:27,842 --> 00:02:31,539
Gia', gioco tutto il giorno
...
