1
00:01:30,567 --> 00:01:33,764
La foresta a primavera.
2
00:01:35,447 --> 00:01:38,200
E' tempo di rinnovamenti...
3
00:01:39,527 --> 00:01:41,643
...di rinascita...
4
00:01:42,927 --> 00:01:45,839
...di sconfinato ottimismo...
5
00:01:46,567 --> 00:01:50,606
...principio di nuovi principi...
6
00:01:50,767 --> 00:01:52,564
...in cui il possente cervo...
7
00:01:52,727 --> 00:01:55,560
...si prepara all'imminente rito
dell'accoppiamento.
8
00:01:55,727 --> 00:02:00,676
Una cerva tortunata passerà la vita
con questo bell'esemplare maschio.
9
00:02:00,847 --> 00:02:04,726
Le magnitiche corna,
testimonianza del suo gran valore...
10
00:02:04,887 --> 00:02:08,800
...della sua torza, della sua mascolinità,
della sua imponenza!
11
00:02:08,967 --> 00:02:11,879
La sua super incredibile disinvoltura!
12
00:02:12,047 --> 00:02:14,117
La sua incredibile "tichezza"!
13
00:02:14,287 --> 00:02:16,847
- Signore e signori, ecco...
- okay, elliot.
14
00:02:17,007 --> 00:02:18,884
Basta con queste corna nuove, amico.
15
00:02:19,047 --> 00:02:21,402
Già. Dacci un taglio,
scherzo della natura.
16
00:02:21,567 --> 00:02:24,764
- Che noia sempre a parlare di corna.
- E' vero. E' cosi.
17
00:02:24,927 --> 00:02:26,280
- Ha ragione, sai.
- Noioso.
18
00:02:26,447 --> 00:02:29,007
Come se non parlassi mai d'altro.
19
00:02:29,167 --> 00:02:31,635
Avete visto le mie nuove corna?
Sono del tutto naturali.
20
00:02:31,807 --> 00:02:33,957
Tutto vero. Si!
21
00:02:34,127 --> 00:02:36,880
Quest'albero è gigantesco.
22
00:02:37,087 --> 00:02:39,362
Come le mie corna! Si!
23
00:02:39,527 --> 00:02:41,199
Si!
24
00:02:43,247 --> 00:02:44,885
Oh, che corna giganti che ho.
25
00:02:45,047 --> 00:02:46,526
Si!
26
00:02:47,607 --> 00:02:50,360
Beh, stavolta,
ho qualcosa di grosso da dire.
27
00:02:50,527 --> 00:02:53,917
Beh, mai come le mie corna.
Vi ho tregato di nuovo, si!
28
...
