1
00:00:29,495 --> 00:00:31,963
Volevi nasconderti, 'Fatso'?
2
00:00:32,265 --> 00:00:33,823
Non importa come ma ti arresterò.
3
00:00:45,612 --> 00:00:47,671
Ho mai arrestato
la persona sbagliata?
4
00:00:49,015 --> 00:00:51,483
Lascio la risposta al giudice.
5
00:00:52,218 --> 00:00:53,446
Il dovere di un poliziotto...
6
00:00:56,389 --> 00:00:57,356
è di catturare i criminali.
7
00:01:46,739 --> 00:01:50,766
Prima del passaggio di Hong Kong
alla Cina nel 1997.
8
00:02:07,527 --> 00:02:08,516
- Quattro cinque.
- Apri!
9
00:02:09,329 --> 00:02:11,422
- Siii! Bevi!
- Devo vincere.
10
00:02:11,631 --> 00:02:13,155
Proviamo di nuovo.
Una bottiglia.
11
00:02:14,600 --> 00:02:16,065
Sette sei? Di nuovo tutti
dello stesso segno?
12
00:02:16,135 --> 00:02:16,860
Sai come si gioca o no ?
13
00:02:16,936 --> 00:02:18,867
Cameriere, falle vedere
il libro delle istruzioni.
14
00:02:47,600 --> 00:02:49,591
Le presento mio fratello.
Tiger. Sam.
15
00:02:50,737 --> 00:02:52,131
- Piacere di conoscerla, Sam!
- Piacere mio!
16
00:02:53,039 --> 00:02:54,206
Stai sudando molto.
17
00:03:00,546 --> 00:03:02,741
Quello è il mio fratello
naturale, Archer.
18
00:03:09,288 --> 00:03:10,184
Ho molte risorse.
19
00:03:10,790 --> 00:03:13,350
Ho uomini dovunque
ma voi volete tutto.
20
00:03:13,526 --> 00:03:14,720
Andrai in Vietnam.
21
00:03:15,228 --> 00:03:17,355
Possiamo occuparcene noi tre.
22
00:03:17,663 --> 00:03:18,755
Chi può saperlo meglio di noi?
23
00:03:19,098 --> 00:03:20,463
Noi siamo del Vietnam.
24
00:03:20,733 --> 00:03:22,462
Il tuo criterio di spartizione
25
00:03:22,835 --> 00:03:24,029
mi va bene.
26
00:03:31,577 --> 00:03:32,305
Perso di nuovo.
27
00:03:33,012 --> 00:03:34,843
No, No. Un'altra volta.
28
00:03:36,749 --> 00:03:38,046
Quattro uno. Una bottiglia.
29
00:03:38,217 --> 00:03:39,013
Quattro uno?
30
00:03:39,852 --> 00:03:42,343
...
