Madagascar 1CD (2005) Polacco sub sottotitoli

{72}{182}Wersja polska: SHYLOCK|Projekt Supernova
{1849}{1923}Niespodzianka!!!
{1945}{1991}Alex!
{1993}{2039}Nie przerywaj mi snów na jawie!
{2041}{2112}Kiedy Zebra ma fazê,|lepiej nie podchodŸ.
{2113}{2184}Daj spokój Marty,|chcia³em ci z³o¿yæ ¿yczenia.
{2185}{2256}Dziêki, stary.
{2257}{2350}Coœ mi utknê³o miêdzy zêbami.
{2353}{2374}To mnie doprowadza do sza³u.
{2377}{2398}Pomo¿esz mi?
{2401}{2472}Trafi³eœ w odpowiednie|miejsce, przyjacielu.
{2473}{2544}Doktor Marty siê tob¹ zajmie.
{2545}{2591}Wskakuj œmia³o.
{2593}{2714}Dopiero co wyja³owi³em|stó³ zabiegowy.|Zapraszam.
{2713}{2784}-Nic tu nie ma.|-G³êbiej.
{2785}{2871}Nie mów z pe³n¹ paszcz¹.
{2905}{2926}I po bólu.
{2929}{2975}A co to takiego?
{2977}{2998}Wszystkiego najlepszego!
{3001}{3072}O! Dziêki, stary.
{3073}{3119}Schowa³eœ go za zêbami.
{3121}{3192}-Jesteœ wielki.|-Te cudeñka jeszcze nie|trafi³y na pó³ki.
{3193}{3239}Patrz, spójrz tylko!
{3241}{3317}Widzisz? Œnie¿ek.
{3337}{3408}10 lat. Dekada.|Pierwszy krzy¿yk.
{3409}{3479}Jeden - zero.
{3505}{3526}Nie podoba ci siê?
{3529}{3575}-Nie, nie, jest wspania³y.|-Nie podoba ci siê.
{3577}{3648}Trzeba by³o za³atwiæ|Budzik z Aleksem.
{3649}{3720}-Zrobi³by furorê.|-Nie, nie, nie.
{3721}{3767}Prezent jest naprawdê super.
{3769}{3815}Chodzi tylko o to,|¿e mija kolejny rok,
{3817}{3888}a ja wci¹¿ tkwiê|w tym samym miejscu.
{3889}{3935}"Stañ tu, stañ tam!"
{3937}{4008}"Poskub trawê!"|"PodejdŸ do p³ota!"
{4009}{4055}-Wiem o czym mówisz.|-Mo¿e powinienem iœæ na prawo?
{4057}{4128}Musisz siê wyrwaæ z nudnej rutyny.
{4129}{4150}Jak?
{4153}{4224}Porzuæ stare numery.|Zagraj na œwie¿o.
{4225}{4246}Wymyœl coœ na poczekaniu.
{4249}{4337}Dodaj czadu.| Improwizuj.
{4345}{4366}Niech to bêdzie œwie¿yzna.
{4369}{4415}Œwie¿yzna, co?
{4417}{4438}Ok, mogê uprawiaæ œwie¿yznê.
{4441}{4519}Mi zawsze wychodzi.
{4585}{4606}Id¹ ludziska, Marty.
{4609}{4630}Uwielbiam to.
{4633}{4679}Czas na zabawê z ludŸmi.
{4681}{4776}Dawaj, Gloria!|Otwórz paszczê.
{4801}{4822}Jaki dzisiaj dzieñ?

...