1
00:01:46,367 --> 00:01:49,200
- SECONDO IL DIPARTIMENTO DEl
TRASPORTI DEGLI USA OGNI ANNO -
2
00:01:49,287 --> 00:01:51,926
- SULLE AUTOSTRADE PERDONO
LA VITA CIRCA 42.000 PERSONE -
3
00:02:11,127 --> 00:02:14,563
(VERSI DI UCCELLI
IN LONTANANZA)
4
00:02:33,807 --> 00:02:34,842
- Grace: Pronto?
5
00:02:34,887 --> 00:02:36,639
- Dormivi ancora?
- No. Sono sveglia.
6
00:02:36,687 --> 00:02:37,961
Alzati. Sono qui fuori.
7
00:02:38,087 --> 00:02:41,238
- Perchè, che ore sono?
- E' ora di andare! Sbrigati, è tardi.
8
00:02:41,767 --> 00:02:45,919
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
9
00:02:57,807 --> 00:02:59,365
- Ciao!
- Ciao!
10
00:03:01,247 --> 00:03:03,158
- Scusa il ritardo.
- Non importa.
11
00:03:03,207 --> 00:03:04,640
- Buongiorno!
- Buongiorno!
12
00:03:05,527 --> 00:03:06,801
Ma che bel pigiama!
13
00:03:19,567 --> 00:03:21,603
- Parti!
- Agli ordini!
14
00:03:22,207 --> 00:03:23,799
(STRIDIO DELLE GOMME)
15
00:03:24,047 --> 00:03:28,563
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
16
00:03:45,567 --> 00:03:47,319
(GRACE SOSPIRA)
17
00:03:51,367 --> 00:03:52,846
Conosco quello sguardo.
18
00:03:54,527 --> 00:03:55,880
Devi fare pipi.
19
00:03:56,127 --> 00:03:57,196
No, no.
20
00:03:59,887 --> 00:04:01,366
Si, okay, è vero.
21
00:04:01,847 --> 00:04:04,156
- Siamo appena partiti!
- Lo so, mi dispiace.
22
00:04:04,247 --> 00:04:07,205
- Non abbiamo fatto nemmeno
100 metri! - Ma la devo fare!
23
00:04:08,167 --> 00:04:10,601
- Okay. - Faccio presto.
- Okay. - Grazie.
24
00:04:29,607 --> 00:04:30,835
- Possiamo andare?
- Si!
25
00:04:30,887 --> 00:04:31,956
- Sicura?
- Ah-ha!
26
00:04:32,047 --> 00:04:33,958
- A posto?
- Si! Andiamo!
27
00:04:34,127 --> 00:04:39,485
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
28
00:04:54,527 --> 00:04:55,676
Che schifo!
29
00:05:01,767 --> 00:05:02,916
Dai, passami l'acqua.
30
00:05:06,327 --> 00:05:08,841
- Tieni il volante.
- Ehi, ehi! - Tranquilla!
31
...
