Bangkok Dangerous 1CD (2008) Sloveno srt sottotitoli

1
00:00:55,066 --> 00:00:58,554
PRAGA

2
00:01:04,000 --> 00:01:06,806
<i>Z mojo službo veliko potujem.</i>

3
00:01:06,807 --> 00:01:09,120
<i>Ima pa tudi negativne stvari.</i>

4
00:01:09,121 --> 00:01:14,909
<i>Èeprav sem že navajen,
spim in jem sam.</i>

5
00:01:15,689 --> 00:01:18,175
<i>Rad bi koga spoznal,</i>

6
00:01:18,241 --> 00:01:22,048
<i>vendar je težko s takšnim
naèinom življenja.</i>

7
00:01:22,466 --> 00:01:27,056
<i>Grem in naredim,
kar mi je naroèeno.</i>

8
00:01:27,057 --> 00:01:28,850
<i>Ne smem se pritoževati.</i>

9
00:01:28,851 --> 00:01:32,667
<i>Dela ne primanjkuje
in denarja je dovolj.</i>

10
00:01:32,668 --> 00:01:35,736
<i>Ni pa delo za vsakogar.</i>

11
00:04:15,939 --> 00:04:19,064
<i>Ime mi je Joe.</i>

12
00:04:20,530 --> 00:04:23,930
<i>In s tem se ukvarjam.</i>

13
00:05:10,857 --> 00:05:13,426
Zamujaš.

14
00:05:13,784 --> 00:05:17,987
Oprostite, g. Lindsay.
Nekatere ceste so zaprte.

15
00:05:27,036 --> 00:05:29,738
Odhajate?

16
00:05:30,390 --> 00:05:33,424
Telefon potrebujem.

17
00:05:42,408 --> 00:05:46,932
Lahko vam pomagam s prtljago.
-Bom že zmogel.

18
00:05:54,607 --> 00:05:57,809
Èe se boste še kdaj vrnili ...
Rad bi še kaj zaslužil.

19
00:06:00,561 --> 00:06:02,969
Zbogom.

20
00:06:21,032 --> 00:06:23,995
<i>Nauèili so me štiri pravila.</i>

21
00:06:23,996 --> 00:06:27,620
<i>Prviè: Ne sprašuj.</i>

22
00:06:27,648 --> 00:06:30,886
<i>Ne obstaja pravilno
ali napaèno.</i>

23
00:06:30,887 --> 00:06:35,630
<i>Drugiè: Ne zanimaj se
za ljudi izven dela.</i>

24
00:06:35,631 --> 00:06:38,085
<i>Zaupanje ne obstaja.</i>

25
00:06:38,086 --> 00:06:41,487
<i>Tretjiè: Ne pušèaj sledi.</i>

26
00:06:41,488 --> 00:06:45,401
<i>Pridi kot anonimnež
in ne pušèaj nobenih dokazov.</i>

27
00:06:45,896 --> 00:06:49,687
<i>Èetrtiè: Vedi,
kdaj je trenutek za pobeg.</i>

28
00:06:49,688 --> 00:06:54,369
<i>Sama misel na to,
pomeni, da moraš oditi.</i>


...