Madagascar 1CD (2005) Rumeno sub sottotitoli

{100}{600}Traducerea ¦i adaptarea aNDy aka BloodEM|*** TVQS ***** 06.06.2005 ***
{841}{944}: MADAGASCAR::.
{1850}{1897}Surprizã!
{1967}{1991}Alex!
{1994}{2057}Nu mã mai întrerupe|când visez cu ochii deschiºi!
{2058}{2120}"Toate zebrele din zonã|sã fie lãsate în pace"
{2121}{2142}Haide Marty!
{2145}{2193}Nu voiam decât sã îþi urez|"La Mulþi Ani"!
{2194}{2233}Hei, mulþumesc mult...
{2234}{2290}Of, vai... Hei...
{2309}{2360}Cred cã am ceva între dinþi...
{2361}{2394}ªi mã scoate din minþi!
{2395}{2423}Mã poþi ajuta, te rog?
{2424}{2478}Ai venit la locul potrivit, prietene!
{2479}{2562}Doctorul stomatolog Marty|vã stã la dispoziþie!
{2563}{2677}Vã rog aºezaþi-vã pe masa mea sterilizatã|pentru consultaþie,
dacã vreþi!
{2725}{2743}Nu vãd nimic!
{2744}{2773}E pe partea dreaptã.
{2799}{2867}OK, bine, dar nu vorbi|cu gura plinã!
{2909}{2939}Uite-l aici!
{2943}{2985}Ce naiba cãuta asta acolo?
{2986}{3015}La Mulþi Ani!
{3016}{3092}Hei! Mulþumesc, omule!
{3093}{3129}Ai bãgat-o în spatele dintelui...
{3133}{3156}Eºti de treabã!
{3157}{3196}Astea nici mãcar nu au|apãrut încã pe piaþã.
{3197}{3243}Uite, fii atent! Priveºte!
{3255}{3276}Priveºte!
{3279}{3306}Ia te uitã...
{3309}{3336}Ninge!
{3345}{3407}Ai împlinit 10 ani, aºa-i?|Un deceniu!
{3408}{3476}Douã cifre! Un numãr mare|alcãtuit din "1" ºi "0".
{3523}{3550}Nu îþi place?
{3551}{3584}Ba da, este foarte frumos!
{3585}{3599}Ba nu îþi place!
{3600}{3665}Trebuia sã îþi iau ceasul|cu alarmã modelul "Alex".
{3670}{3704}Ãla are succes mare la vânzãri...
{3706}{3768}Nu, nu! Cadoul e nemaipomenit!|Sincer!
{3787}{3892}Doar cã a mai trecut un an|ºi eu fac mereu aceleaºi lucruri...
{3893}{4013}"Stai aici, mergi acolo, mãnâncã|niºte iarbã, întoarce-te
înapoi aici"
{4020}{4050}Am înþeles care e problema ta!
{4051}{4101}Poate cã ar trebui sã fac|Facultatea de Drept.
{4102}{4151}Trebuie sã scapi de rutina|asta plictisitoare!
{4152}{4169}Cum?
{4170}{4239}Ai putea sã fii actor. Du-te acolo!|Cine ºtie câte poþi sã faci!

...