1
00:00:20,207 --> 00:00:24,485
IN MEMORIA DI WILLIAM SHUE
2
00:00:31,287 --> 00:00:32,766
Johnny: Non mi sembri convinto.
3
00:00:32,807 --> 00:00:35,196
Kyle: Un tiro da 10 metri
per te?
4
00:00:35,327 --> 00:00:37,204
Kyle: Dai, per te è come fare
centro in un cratere!
5
00:00:37,647 --> 00:00:39,205
Gracie: Andiamo, Johnny,
siamo in ritardo!
6
00:00:39,847 --> 00:00:41,883
- Kyle: Allora
aumentiamo le difficoltà:
7
00:00:41,927 --> 00:00:44,395
Facciamo 20 metri e non tiro io.
8
00:00:44,487 --> 00:00:46,045
Lo farà mia sorella.
9
00:00:46,727 --> 00:00:48,558
- Kyle: Cosa?! Lei?
10
00:00:48,727 --> 00:00:50,683
- Io?!
- Si.
11
00:00:51,927 --> 00:00:54,521
- Ti basta perdere cinque dollari?
- Con lei sto tranquillo.
12
00:00:54,567 --> 00:00:56,046
Non ce la farò mai a colpirla!
13
00:00:56,167 --> 00:00:57,122
Visto? Lo dice anche lei.
14
00:00:57,207 --> 00:00:58,117
Ti spiego io come fare.
15
00:00:58,247 --> 00:00:59,600
No, non posso...
16
00:01:00,367 --> 00:01:01,516
Non vorrà mica tirare?
17
00:01:01,847 --> 00:01:02,962
Ho le infradito!
18
00:01:04,647 --> 00:01:06,046
E allora, toglitele.
19
00:01:12,487 --> 00:01:15,001
Cinque dollari.
Un tiro secco.
20
00:01:15,047 --> 00:01:16,765
Sarà la ragazzina
a tirare, a piedi nudi.
21
00:01:16,927 --> 00:01:18,042
Si chiama Gracie.
22
00:01:18,087 --> 00:01:19,361
Va beh, lei.
23
00:01:19,407 --> 00:01:20,920
Andata.
24
00:01:20,967 --> 00:01:22,320
Sono soldi tuoi!
25
00:01:24,167 --> 00:01:25,395
Okay, vedi il bersaglio?
26
00:01:25,447 --> 00:01:26,516
Certo.
27
00:01:26,567 --> 00:01:27,477
Non Io devi guardare.
28
00:01:27,527 --> 00:01:28,721
Pensa a tenere la caviglia rigida
29
00:01:28,767 --> 00:01:30,246
e la punta del piede verso il basso.
30
00:01:30,287 --> 00:01:31,481
- Capito.
- Si? Bene!
31
00:01:31,527 --> 00:01:33,119
Quando colpisci la palla...
32
...
