1
00:00:39,600 --> 00:00:41,400
- Andie: Ricordo la prima volta che
ho visto dei ragazzi muoversi
2
00:00:41,439 --> 00:00:43,160
come se venissero da un altro pianeta.
3
00:00:44,320 --> 00:00:45,920
Non riuscivo a staccargli
gli occhi di dosso.
4
00:00:47,840 --> 00:00:51,320
0a piccola! mia madre mi portò a vedere
una session di ballo! nel quartiere.
5
00:00:51,479 --> 00:00:54,040
Si stavano Formando i
primi gruppi! le cosiddette "crew.
6
00:00:54,880 --> 00:00:58,120
le migliori iniziavano a Fare delle
gare che avrebbero poi portato
7
00:00:58,159 --> 00:01:00,440
a quell'evento
chiamato "The Streets.
8
00:01:01,679 --> 00:01:05,600
E' diventato il cuore di tutto quell'evento
e io l'ho vissuto da protagonista.
9
00:01:06,319 --> 00:01:09,800
Mi piace scivolare! roteare!
volare come i più bravi.
10
00:01:10,439 --> 00:01:11,920
Ma non è andato tutto liscio.
11
00:01:12,519 --> 00:01:15,920
Mia madre mi diceva:
"Non ti arrendere! sii te stessa!
12
00:01:16,879 --> 00:01:18,840
la vita è troppo breve
per essere qualcun altro.
13
00:01:20,959 --> 00:01:22,200
E aveva ragione.
14
00:01:22,799 --> 00:01:25,160
Avevo sedici anni quando si ammalò.
15
00:01:25,560 --> 00:01:27,680
Se ne andò in un paio di mesi.
16
00:01:28,439 --> 00:01:30,200
E da allora! è cambiato tutto.
17
00:01:30,959 --> 00:01:32,480
Anche il The Streets.
18
00:01:39,079 --> 00:01:40,520
(RUMORE 0l ClACSON)
19
00:01:40,959 --> 00:01:45,600
(BRUSlO 0Ell'A_OPARlANTE)
20
00:01:48,719 --> 00:01:50,080
(UOMO TOSSlSCE)
21
00:01:54,280 --> 00:01:55,800
No! la palla! no!
22
00:02:10,319 --> 00:02:13,280
(TlCCHETTlO RlTMmO)
23
00:02:15,879 --> 00:02:18,280
(MUSlCA RlTMmA E CA0ENZmA)
24
00:02:28,360 --> 00:02:29,640
Fermo! Fermo!
25
00:02:29,879 --> 00:02:29,879
lascia! lascia! No!
26
00:02:31,879 --> 00:02:32,480
Ah!
27
00:03:11,319 --> 00:03:12,520
lntervento immediato!
28
...
