1
00:00:52,447 --> 00:00:55,439
LUSSURIA
2
00:01:38,687 --> 00:01:42,600
La fortuna non è cieca.
Anzi, ci vede benissimo, temo.
3
00:01:46,927 --> 00:01:49,521
Complimenti, ho saputo
della promozione di tuo marito.
4
00:01:49,607 --> 00:01:53,486
Dirige il razionamento del riso.
Non è il capo della polizia.
5
00:01:53,567 --> 00:01:56,127
Di questi tempi, persino il riso
spezzato è introvabile.
6
00:01:56,207 --> 00:01:59,358
E' diventato più prezioso dell'oro.
Diglielo anche tu, Chong.
7
00:01:59,447 --> 00:02:03,360
Non ho la verità in tasca. E' vero
che se tuo marito avesse rifiutato
8
00:02:03,447 --> 00:02:06,598
quell'incarico ai Trasporti,
ora non sarebbe sempre in viaggio.
9
00:02:06,687 --> 00:02:09,485
- E tu saresti più morigerata.
- Ti sbagli, mia cara.
10
00:02:09,567 --> 00:02:12,764
Casa nostra è invasa dai suoi
parenti. Magari avessi ragione tu!
11
00:02:12,847 --> 00:02:13,962
Gioca.
12
00:02:14,047 --> 00:02:16,686
E non basta raccomandarli.
Li devo anche rifocillare.
13
00:02:16,767 --> 00:02:19,122
Per tutte queste seccature...
dovrei essere pagata.
14
00:02:19,207 --> 00:02:21,038
Hai ragione.
15
00:02:21,127 --> 00:02:23,243
Mak Tai Tai rischia di farsi
un'impressione sbagliata.
16
00:02:23,327 --> 00:02:25,761
Penserà che siamo noi mogli
a reggere il governo cinese.
17
00:02:25,847 --> 00:02:29,726
- Sì, l'impressione è quella.
- E non è sbagliata.
18
00:02:29,807 --> 00:02:31,160
Solo i giapponesi non capiscono che,
19
00:02:31,247 --> 00:02:34,637
dietro ad ogni imperatore,
c'è un'imperatrice!
20
00:02:35,327 --> 00:02:39,081
- Ora mangiamo... o si raffredda.
- Io per la verità, non dovrei.
21
00:02:39,167 --> 00:02:41,203
Sono talmente ingrassata!
22
00:02:41,287 --> 00:02:44,404
Tutti fanno scorte e mettersi
sui fianchi un po' di riserva
23
00:02:44,487 --> 00:02:47,206
- può rivelarsi utile.
- Cosa manca di più qui a Shanghai?
24
...
