1
00:00:42,159 --> 00:00:43,280
- Eyan; Ascolta.
2
00:00:46,200 --> 00:00:47,320
- La senti?
3
00:00:50,759 --> 00:00:51,920
- La musica.
4
00:00:54,840 --> 00:00:56,520
- lo la sento dappertutto:
5
00:00:59,479 --> 00:01:00,600
nel vento,
6
00:01:02,759 --> 00:01:03,920
nell'aria,
7
00:01:06,560 --> 00:01:07,720
nella luce.
8
00:01:13,799 --> 00:01:15,080
- È intomo a noi.
9
00:01:20,599 --> 00:01:22,640
(ClNGUETTlO)
10
00:01:25,280 --> 00:01:27,760
- Non bisogna fare altro
che aprire l'anima.
11
00:01:28,840 --> 00:01:33,440
(RONZlO Dl lNSETTl)
12
00:01:38,560 --> 00:01:40,240
- Non bisogna fare altro
13
00:01:41,799 --> 00:01:42,960
che ascoltare.
14
00:01:46,040 --> 00:01:50,920
(SlBlLO DEL VENTO)
15
00:01:54,519 --> 00:02:01,520
(SOFFlO DEL VENTO)
16
00:02:10,080 --> 00:02:20,320
(MUSlCA lN SOTTOFONDO)
17
00:02:31,599 --> 00:02:33,000
Ciao, ciccione!
18
00:02:34,000 --> 00:02:36,640
- Dov'è il tuo amichetto?
- Non lo so, signorMannix.
19
00:02:36,680 --> 00:02:39,400
Allon trovalo,
o me la prendo con le tue chiappe.
20
00:02:39,879 --> 00:02:42,840
- Evan: Nel posto in cui
sono cresciuto... - Peter: Evan!
21
00:02:42,879 --> 00:02:44,760
- CASA PER RAGAZZl
CONTEA Dl WALDEN -
22
00:02:44,800 --> 00:02:48,280
- Evan! - Evan: ...hanno provato
a impedirmi di sentire la musica.
23
00:02:50,000 --> 00:02:52,120
(ORFANl RlDONO)
24
00:02:52,319 --> 00:02:53,600
- Ma -uando sono solo,
25
00:02:56,319 --> 00:02:58,200
la musica cresce dentro di me.
26
00:03:00,840 --> 00:03:03,040
- E penso
che se impanssi a suonarla,
27
00:03:07,680 --> 00:03:09,320
fone loro mi sentirebbero.
28
00:03:11,439 --> 00:03:13,360
- Capirebbero che appartengo a loro
29
00:03:15,000 --> 00:03:16,520
e mi troverebbero.
30
00:03:19,520 --> 00:03:24,840
- Mannix; Toc, toc. Toc, toc.
- Toc, toc. - Sveglia! (RlSATE)
31
00:03:24,919 --> 00:03:28,360
...
