1
00:00:47,439 --> 00:00:52,468
lL MlSTERO DELLE PAGlNE PERDUTE
2
00:00:53,880 --> 00:00:56,678
WASHlNGTON, D.C.
1 4 APRlLE 1 865
3
00:00:59,439 --> 00:01:03,353
5 giorni dopo la fine
della Guerra Civile
4
00:01:14,439 --> 00:01:15,714
È nell'altra stanza!
5
00:01:23,719 --> 00:01:25,870
- Siete voi Thomas Gates?
- Sì.
6
00:01:26,879 --> 00:01:29,599
Abbiamo qui qualcosa
che vorremmo mostrarvi.
7
00:01:29,680 --> 00:01:32,877
So che risolvete enigmi e indovinelli.
8
00:01:33,439 --> 00:01:37,558
- È un messaggio in codice.
- È un codice PlayFair.
9
00:01:38,599 --> 00:01:41,068
- Un codice PlayFair?
- Potete decifrarlo?
10
00:01:41,159 --> 00:01:43,549
È impossibile da decifrare
senza una chiave.
11
00:01:43,640 --> 00:01:47,599
- Che intendete per chiave?
- Una parola... una frase.
12
00:01:47,680 --> 00:01:50,069
Forse quello che vi serve è scritto qui.
13
00:01:50,159 --> 00:01:51,513
lL DEBlTO CHE OGNl UOMO PAGA
14
00:01:51,599 --> 00:01:52,874
Mi ci vorrà del tempo.
15
00:01:54,879 --> 00:01:58,759
Va' pure. Prendo io il tuo diario.
Ti raggiungo dopo.
16
00:02:13,199 --> 00:02:16,556
ENTRATA PALCOSCENlCO
17
00:02:20,319 --> 00:02:23,392
Calcolate la distanza e ci sono buone
probabilità di fare centro,
18
00:02:23,479 --> 00:02:25,630
e non solo quando sparate.
19
00:02:27,960 --> 00:02:32,192
Riverserei su di voi il mio affetto come
salsa di mele su un arrosto di maiale.
20
00:02:43,000 --> 00:02:45,150
Tutta sua madre.
21
00:02:47,439 --> 00:02:49,237
Augusta, torna in camera tua.
22
00:02:52,680 --> 00:02:57,196
Volete solo...
incastrare un buon partito.
23
00:03:05,400 --> 00:03:08,517
Sic semper tyrannis!
24
00:03:24,360 --> 00:03:25,998
Templi.
25
00:03:27,560 --> 00:03:28,754
Oro.
26
00:03:28,919 --> 00:03:32,117
Cíbola? È la mappa di un tesoro.
27
00:03:34,080 --> 00:03:37,709
KGC? l Cavalieri del Cerchio D'oro.
Sei un traditore.
28
...
