1
00:00:46,840 --> 00:00:49,840
ALVlN SUPERSTAR
2
00:01:36,000 --> 00:01:39,200
Eccolo. Eccolo.
3
00:01:40,319 --> 00:01:42,440
Ed eccole.
4
00:01:42,599 --> 00:01:43,760
Pazienza!
5
00:01:45,120 --> 00:01:47,120
Se facciamo un riposino?
6
00:01:47,719 --> 00:01:50,040
Ora basta. Non ce la faccio più.
7
00:01:50,200 --> 00:01:51,680
Mi arrendo. E' troppo.
8
00:01:51,840 --> 00:01:54,000
Sono stufo di lottare
per la sopravvivenza!
9
00:01:54,159 --> 00:01:57,560
Di competere con marmotte, lombrichi
e quel passero fannullone.. .
10
00:01:57,719 --> 00:01:59,520
...che si ruba sempre le mie ghiande!
11
00:01:59,680 --> 00:02:01,720
E sono strastufo
di questo strastupido.. .
12
00:02:01,879 --> 00:02:04,440
.. .strastupido albero!
13
00:02:06,040 --> 00:02:07,920
- Che è successo?
- Ragazzi.
14
00:02:08,080 --> 00:02:10,640
L'hai fatto arrabbiare.
15
00:02:21,319 --> 00:02:22,360
SlERRA LAKES
Vivaio
16
00:03:11,240 --> 00:03:13,000
Sono sveglio.
17
00:03:14,039 --> 00:03:15,600
ln piedi...
18
00:03:15,759 --> 00:03:17,360
...e in ritardo.
19
00:03:20,439 --> 00:03:24,560
Demo. Dave Seville.
20
00:03:34,520 --> 00:03:37,680
Chiavi. Borsa.
21
00:03:38,759 --> 00:03:39,920
Pantaloni.
22
00:03:40,080 --> 00:03:41,960
Già, i pantaloni sono essenziali.
23
00:03:48,280 --> 00:03:49,680
Claire.
24
00:03:49,919 --> 00:03:51,960
- Dave.
- Ciao.
25
00:03:52,120 --> 00:03:53,920
Come stai?
26
00:03:54,319 --> 00:03:56,920
Non ci siamo più visti da quando...
27
00:03:57,080 --> 00:03:59,680
Dal giorno che hai detto che
non volevi vedermi mai più.
28
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
Ha funzionato.
29
00:04:01,120 --> 00:04:02,440
Sì, che giornata buffa quella.
30
00:04:02,599 --> 00:04:05,360
Scommetto che sei in ritardo
per qualche appuntamento.
31
00:04:05,520 --> 00:04:08,040
- ll solito vecchio Dave.
- Scusa, non ti seguo.
32
00:04:08,199 --> 00:04:11,080
...
