Yoidore tenshi 2CD (1948) Giapponese srt sottotitoli

1
00:00:36,487 --> 00:00:43,837
ANGEL BORRACHO

2
00:02:09,987 --> 00:02:12,057
¡Cuántos mosquitos!

3
00:03:24,047 --> 00:03:25,366
¿Qué ha pasado?

4
00:03:25,607 --> 00:03:27,325
Me pillé con una puerta.

5
00:03:48,967 --> 00:03:49,763
¡Un clavo!

6
00:03:49,967 --> 00:03:51,161
¿Un clavo?

7
00:04:18,367 --> 00:04:19,436
Te dolerá.

8
00:04:30,087 --> 00:04:32,123
¿Esto es un clavo?

9
00:04:36,847 --> 00:04:39,520
No te meteré en líos.

10
00:04:40,087 --> 00:04:41,202
Una pelea.

11
00:04:48,887 --> 00:04:52,197
En el mercado. Era Matsunaga.

12
00:05:17,207 --> 00:05:19,357
¿Mi banda viene aquí?

13
00:05:21,527 --> 00:05:22,642
¡Vieja!

14
00:05:26,447 --> 00:05:28,836
¡Repelente de mosquitos!

15
00:05:30,607 --> 00:05:31,562
De todos los...

16
00:05:32,287 --> 00:05:33,322
¿Dormido?

17
00:06:26,887 --> 00:06:28,843
Soy caro.

18
00:06:30,407 --> 00:06:33,046
Siempre lo soy para los maleantes.

19
00:06:35,887 --> 00:06:38,924
¿Sin anestesia? ¿Ni un poco?

20
00:06:42,687 --> 00:06:45,042
No para los de tu clase.

21
00:07:14,087 --> 00:07:18,285
Medicinas para mi resfriado.
Para la tos.

22
00:07:18,807 --> 00:07:23,119
Los que llevan tu vida
cogen fácilmente tuberculosis.

23
00:07:24,767 --> 00:07:26,325
¿Con mi constitución?

24
00:07:26,847 --> 00:07:28,041
Es difícil decirlo.

25
00:07:28,607 --> 00:07:31,246
No tienes que parecer tuberculoso.

26
00:07:31,887 --> 00:07:33,081
Los deportistas

27
00:07:33,447 --> 00:07:36,200
también la contraen.

28
00:07:37,967 --> 00:07:40,925
Al principio no sientes nada.

29
00:07:43,007 --> 00:07:46,158
Cuando lo haces,
es demasiado tarde.

30
00:07:50,767 --> 00:07:51,438
¿Tienes miedo?

31
00:07:51,767 --> 00:07:52,358
¿Miedo?

32
00:07:59,527 --> 00:08:00,164
¿Yo?

33
00:08:03,247 --> 00:08:04,600
No soy un cobarde.

34
00:08:06,807 --> 00:08:11,597
Odio a los médicos.
Mienten para sacarte el dinero.

35

...

1
00:00:34,607 --> 00:00:38,122
¿Sorprendido? Salí hace unos días.

2
00:00:38,287 --> 00:00:41,165
Siento no irte a buscar.

3
00:00:43,047 --> 00:00:44,799
Ahora eres importante, ¿eh?

4
00:00:44,967 --> 00:00:46,195
Sí.

5
00:00:46,527 --> 00:00:48,165
Vamos a hablar

6
00:00:49,447 --> 00:00:51,438
a un sitio que conoces.

7
00:01:01,807 --> 00:01:04,640
Es gracioso a veces sí
y a veces no.

8
00:01:04,807 --> 00:01:07,321
A veces sí y a veces no.
No es un letrero de neón.

9
00:01:12,807 --> 00:01:14,798
Qué poca hospitalidad.

10
00:01:23,087 --> 00:01:24,076
Bebamos.

11
00:01:24,247 --> 00:01:26,442
Gracias, pero hoy no.

12
00:01:26,847 --> 00:01:29,407
¿Gonorrea?

13
00:01:31,047 --> 00:01:32,878
¿Entonces, por qué?

14
00:01:33,047 --> 00:01:34,878
Gracias, pero yo...

15
00:01:37,207 --> 00:01:39,516
Los tiempos han cambiado.

16
00:01:40,447 --> 00:01:44,201
Nadie daba respuestas tan vagas
hace 4 años.

17
00:01:56,007 --> 00:01:59,044
Pues no bebas conmigo.

18
00:01:59,367 --> 00:02:03,360
No es eso.
Es que no me encuentro bien.

19
00:02:04,687 --> 00:02:06,166
Estás pálido.

20
00:02:06,327 --> 00:02:07,760
No es nada serio.

21
00:02:09,567 --> 00:02:11,000
Sólo una, entonces.

22
00:02:40,927 --> 00:02:44,283
¿No es alguien conocido?

23
00:02:44,647 --> 00:02:48,083
No deja en paz a Matsunaga.
¿Quién es?

24
00:02:48,767 --> 00:02:52,680
Cuidado. Es muy peligroso.

25
00:02:53,127 --> 00:02:59,123
Hace cinco años dejó irreconocible
la cara de un hombre.

26
00:02:59,287 --> 00:03:01,164
¿Y murió?

27
00:03:01,687 --> 00:03:05,157
No, por eso ha salido.

28
00:03:10,247 --> 00:03:16,356
Después de la cárcel,
todas las mujeres parecen guapas.

29
00:04:35,767 --> 00:04:40,363
Esa es Nanae. Sé bueno con ella.

30
00:06:48,367 --> 00:06:51,006
¡Idiota!

31
00:06:51,167 --> 00:06:56,366
¿Qué hizo anoche?
¡Apesta a alcohol!

32
00:06:56,647 --> 00:06:59,525

...