1
00:01:33,959 --> 00:01:35,916
Che sta succedendo lì, eh?
2
00:01:36,120 --> 00:01:37,951
Pensavamo che dormivi, papà.
3
00:01:38,159 --> 00:01:41,277
Come posso dormire,
con due ladri di merendine intorno?
4
00:01:41,480 --> 00:01:43,277
Possiamo guardare Draghi e Draghetti?
5
00:01:43,480 --> 00:01:45,948
Sicuro. Perché no, perché no?
6
00:01:47,560 --> 00:01:49,357
Quale di questi accende la TV?
7
00:02:03,879 --> 00:02:05,598
Tesoro, mi sa che hai appena
aperto il garage.
8
00:02:05,799 --> 00:02:07,518
È per guadagnare tempo.
Lo so.
9
00:02:09,080 --> 00:02:13,198
- Che puzza! Era un insetto puzzolente?
- Bravissima.
10
00:02:13,400 --> 00:02:15,072
Dove sono finiti i bei vecchi tempi...
11
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
...quando schiacciavi un tasto
e via, si accendeva la TV?
12
00:02:18,039 --> 00:02:20,554
Gli O'Doyle hanno comprato
un telecomando universale.
13
00:02:20,759 --> 00:02:22,751
Uno solo che controlla tutto.
14
00:02:22,960 --> 00:02:25,793
Rende tutto più facile,
per i vecchi come te.
15
00:02:26,680 --> 00:02:28,716
Beh, hip hip urrà
per la famiglia O'Doyle.
16
00:02:28,919 --> 00:02:29,875
--casa sull'albero?
17
00:02:30,080 --> 00:02:32,230
Non lo so. Chiedilo al papà.
18
00:02:32,439 --> 00:02:33,668
Chiedermi che cosa?
19
00:02:33,879 --> 00:02:37,429
Pensi che avrai mai tempo di finire
di costruirci la casa sull'albero?
20
00:02:37,639 --> 00:02:41,428
È vero, papà.
È lì mezza finita da due mesi, ormai.
21
00:02:42,039 --> 00:02:46,636
Sentite, vorrei farlo, è solo che
ho un sacco da fare al lavoro.
22
00:02:46,840 --> 00:02:50,958
Ma appena avrò finito la finirò,
ve lo prometto. Tenete duro.
23
00:02:53,080 --> 00:02:56,390
Ehi, guarda Schizzo che gioca
a fare la lotta con il suo papero.
24
00:02:57,199 --> 00:02:59,031
Oh, no, quello non è fare la lotta.
25
00:02:59,240 --> 00:03:02,869
Quella è una cosa che non dovreste
...
