Futurama: Bender's Big Score 1CD (2007) Francese srt sottotitoli

1
00:00:01,680 --> 00:00:12,680
SubRip @ Datai
www.subcentral.de

2
00:00:12,681 --> 00:00:15,707
Appel de la société de livraison
Planète Express !

3
00:00:15,818 --> 00:00:18,446
- La capitaine Turanga Leela !
- Présente !

4
00:00:18,554 --> 00:00:21,887
Le livreur de première classe Philip J. Fry !

5
00:00:22,725 --> 00:00:23,692
Présent !

6
00:00:23,792 --> 00:00:27,523
Le gérant adjoint des ventes
Bender Bending Rodriguez !

7
00:00:27,630 --> 00:00:28,927
Présent !

8
00:00:32,334 --> 00:00:34,859
La stagiaire à long terme Amy Wong.

9
00:00:34,970 --> 00:00:36,028
Présente !

10
00:00:37,439 --> 00:00:40,374
Le médecin d'entreprise,
le Dr John A. Zoïdberg.

11
00:00:40,476 --> 00:00:41,465
DÎNER DE FRY

12
00:00:41,577 --> 00:00:42,703
Je l'ai pris pour le mien.

13
00:00:42,811 --> 00:00:46,042
Le bureaucrate
de niveau 34 Hermès Conrad,

14
00:00:46,849 --> 00:00:48,282
voilà qui je suis.

15
00:00:48,384 --> 00:00:52,878
Et je vous présente le propriétaire
et fondateur de Planète Express,

16
00:00:52,988 --> 00:00:56,219
le professeur Hubert J. Farnsworth !

17
00:00:57,493 --> 00:00:59,154
Vous êtes tous renvoyés.

18
00:00:59,628 --> 00:01:01,152
Doux bongo du Congo !

19
00:01:01,263 --> 00:01:04,198
En fait, vous avez tous été renvoyés
il y a deux ans,

20
00:01:04,300 --> 00:01:07,360
quand le réseau de distribution
a fait cesser nos activités.

21
00:01:07,503 --> 00:01:10,233
RÉSEAU BOX

22
00:01:10,339 --> 00:01:14,002
Oui, j'ai bien peur que les débiles
qui gèrent le réseau

23
00:01:14,109 --> 00:01:15,736
aient annulé notre permis.

24
00:01:20,082 --> 00:01:21,071
On a été annulés ?

25
00:01:21,183 --> 00:01:24,243
C'est horrible. Tout simplement horrible.

26
00:01:24,353 --> 00:01:28,084
Débarrassez vos bureaux
et fichez le camp. Vite.

27
00:01:30,125 --> 00:01:32,685
Oui ? Je vois.

28
00:01:34,530 --> 00:01:36,157
Bonne nouvelle, tout le monde !

...