1
00:00:00,132 --> 00:00:01,102
<i>Précédemment...</i>
2
00:00:04,167 --> 00:00:07,020
On va trouver qui a fait ça.
Et on va le buter.
3
00:00:07,182 --> 00:00:08,086
Des grenades.
4
00:00:08,348 --> 00:00:09,753
Les Salvadoriens.
Commencez par là.
5
00:00:10,015 --> 00:00:12,425
Ça fait 2 fois
qu'on gêne son trafic de came.
6
00:00:12,685 --> 00:00:15,845
Nydia Hernandez ?
Quelqu'un veut vous kidnapper.
7
00:00:16,106 --> 00:00:17,263
Je préviens Guardo.
8
00:00:17,443 --> 00:00:19,310
La ligne est peut-être sur écoute.
9
00:00:19,569 --> 00:00:20,765
Il faut partir maintenant.
10
00:00:21,026 --> 00:00:22,420
Faut pas traîner.
11
00:00:22,813 --> 00:00:25,380
- C'est quoi ?
- Le message pour Guardo.
12
00:00:25,833 --> 00:00:28,353
- Un collier ?
- S'il veut la revoir,
13
00:00:28,614 --> 00:00:30,568
il a 24 h pour trouver 50 000 en liquide
14
00:00:30,829 --> 00:00:32,103
et les apporter à L.A.
15
00:00:32,375 --> 00:00:34,023
Guardo voulait vous tuer.
16
00:00:34,286 --> 00:00:37,272
Alors vous avez inventé tout ça
pour bénéficier
17
00:00:37,546 --> 00:00:39,790
de la protection des témoins.
Je me trompe ?
18
00:00:40,458 --> 00:00:41,702
Je l'ai forcée à mentir.
19
00:00:41,968 --> 00:00:43,692
Mais j'ai piégé un homme coupable.
20
00:00:44,137 --> 00:00:46,653
Je vous arrête pour obstruction
et abus d'autorité.
21
00:00:47,517 --> 00:00:48,861
Vic n'est plus poursuivi.
22
00:00:49,307 --> 00:00:50,492
On l'a kidnappée.
23
00:00:50,768 --> 00:00:52,610
- Relâche-la.
- Elle nous conduira à Guardo.
24
00:00:53,496 --> 00:00:56,900
Chaque seconde où il respire,
25
00:00:57,066 --> 00:00:59,581
et pas Lem, est intolérable.
26
00:01:10,938 --> 00:01:12,380
Pourquoi personne vous aide ?
27
00:01:12,685 --> 00:01:13,593
À vous surveiller ?
28
00:01:14,358 --> 00:01:15,853
Je peux me débrouiller seul.
29
00:01:22,295 --> 00:01:23,203
Pas d'appels.
30
...
