1
00:00:28,368 --> 00:00:30,662
ARANY OROSZLÁN
2
00:00:30,870 --> 00:00:36,292
XXVII. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál
1966.
3
00:00:43,297 --> 00:00:47,468
Nemzetközi kritikusok 1. díja, 1966.
4
00:00:47,676 --> 00:00:50,804
Velence városának díja, 1966.
5
00:00:54,557 --> 00:01:00,604
Nem tudtál volna hamarabb beszélni?
Egyszerûbb lett volna neked is.
6
00:01:12,155 --> 00:01:17,076
Végre beszélt.
Adjatok neki egy kis kávét!
7
00:01:19,369 --> 00:01:24,248
Rendben van, ne aggódj.
Idd meg, jót fog tenni!
8
00:01:28,627 --> 00:01:31,129
Most már szedd össze magad. Itt van.
9
00:01:42,305 --> 00:01:43,431
Pihenj.
10
00:01:43,764 --> 00:01:46,684
- Igaz ez?
- Talán. Rue des Abderames 3.
11
00:01:46,892 --> 00:01:48,435
Öltöztessétek fel.
12
00:01:50,437 --> 00:01:55,232
Gyerünk, most már vége van.
13
00:01:55,524 --> 00:01:57,526
Lábra tudsz állni?
14
00:01:57,818 --> 00:01:59,403
Hadd menjen!
15
00:02:01,154 --> 00:02:03,656
Nesze, vedd fel!
16
00:02:08,577 --> 00:02:10,328
Pont jó lesz rád.
17
00:02:11,371 --> 00:02:16,292
Így nem fognak felismerni
a Kasbahban, világos?
18
00:02:16,583 --> 00:02:21,171
Megmutatod nekünk, hogy hol rejtõzik La Pointe,
aztán elengedünk.
19
00:02:21,379 --> 00:02:23,464
Adj neki egy sapkát.
20
00:02:23,673 --> 00:02:24,840
Nemzetit!
21
00:02:25,257 --> 00:02:26,800
Ne légy ostoba!
22
00:02:34,640 --> 00:02:35,766
Gyerünk!
23
00:02:44,106 --> 00:02:47,568
Kuss legyen. Azt akarod,
hogy elölrõl kezdjük?
24
00:02:47,776 --> 00:02:51,821
Gyerünk már. Szedd össze magad!
25
00:02:56,742 --> 00:03:01,830
AZ ALGÍRI CSATA
26
00:05:42,588 --> 00:05:44,590
Ki akar kimenni?
27
00:05:53,639 --> 00:05:58,227
Ali la Pointe, a házat körülvettük!
Semmi értelme...
28
00:05:59,895 --> 00:06:03,564
Adja fel. Elõször engedje el a fiút és a nõt!
29
00:06:03,856 --> 00:06:07,317
Aztán jöjjenek ki a társai, majd maga!
30
00:06:08,360 --> 00:06:10,237
Hagyják ott a fegyvereket.
31
00:06:11,488 --> 00:06:13,656
Semmi trükk, már vesztett.
32
00:06:13,990 --> 00:06:18,785
...
