1
00:00:15,160 --> 00:00:21,827
"BATMAN E SUPERMAN"
OS MELHORES DO MUNDO
2
00:00:22,034 --> 00:00:22,934
ANTIGUIDADES
3
00:00:24,035 --> 00:00:25,135
ABERTO
4
00:00:27,372 --> 00:00:28,212
FECHADO
5
00:00:34,446 --> 00:00:38,177
-Alto lá, companheiro.
-Desculpe, senhorita. Já fechamos.
6
00:00:38,383 --> 00:00:41,546
Só veja o que tenho para vender.
Vai adorar!
7
00:00:55,400 --> 00:00:57,664
Bom trabalho, Arlequina.
8
00:00:58,270 --> 00:01:03,333
Vejamos: o que seria uma boa
troca para nossa caixa de piadas?
9
00:01:15,320 --> 00:01:19,017
Não sei por que, mas isto
me diz algo. O que acha?
10
00:01:19,224 --> 00:01:21,590
É sua cara, pudim.
11
00:01:32,904 --> 00:01:36,032
Foi um enorme prazer
fazer negócio com você.
12
00:01:37,643 --> 00:01:38,701
Mas que sujeito mais agradável.
13
00:01:45,584 --> 00:01:50,453
É estranho. Toda esta porcaria,
e o Coringa só levou uma estátua.
14
00:01:50,889 --> 00:01:54,655
Principalmente porque dizem que
ele está precisando de dinheiro.
15
00:01:54,860 --> 00:01:58,023
As coisas nunca são o que parecem
em se tratando do Coringa.
16
00:01:59,631 --> 00:02:02,794
Acho que todos os malucos
saem á noite.
17
00:02:09,875 --> 00:02:12,810
Foi feito de jade.
Deve valer uns US$ 1OO miI.
18
00:02:15,514 --> 00:02:17,982
Gostaria de examinar
mais profundamente.
19
00:02:20,819 --> 00:02:23,947
Ei! Ele não pode deixar
a cena do crime levando provas.
20
00:02:24,156 --> 00:02:27,125
Se quiser detê-lo,
esteja á vontade.
21
00:02:48,046 --> 00:02:52,483
Segundo isto aqui, o Dragão
Sorridente tem fama de agourento.
22
00:02:54,052 --> 00:02:57,146
Desde a sua descoberta na China,
há quase 3O anos...
23
00:02:57,355 --> 00:03:01,348
já passou por vários donos.
Todos morreram prematuramente.
24
00:03:01,560 --> 00:03:03,255
E posso te dizer o motivo.
25
00:03:03,762 --> 00:03:07,459
Isto que chamam de jade
emite radiação de baixo nível.
26
...
