1
00:02:25,600 --> 00:02:29,400
Existe uma estimativa 8 milhões de pessoas
nos 5 municípios de Nova Iorque.
2
00:02:29,600 --> 00:02:32,080
12 milhões na grande
área metropolitana.
3
00:02:32,520 --> 00:02:35,120
Existe quase 10 milhões
de operadoras de linhas telefônicas.
4
00:02:35,560 --> 00:02:37,720
Mais de 50 prestadores de serviço.
5
00:02:37,960 --> 00:02:40,800
3 milhões de Novaiorquinos
são usuários de telefone celular.
6
00:02:41,000 --> 00:02:44,080
Costumava ser uma marca de insanidade
ver pessoas falando com elas mesmas.
7
00:02:44,520 --> 00:02:46,250
Agora é uma marca de status.
8
00:02:46,250 --> 00:02:49,880
...e a velocidade de discagem é
rapidamente substituída pela queda de uma moeda.
9
00:02:49,880 --> 00:02:52,440
Apesar do aumento do uso
de dispositivos celulares...
10
00:02:52,640 --> 00:02:56,080
...uma estimativa de 4.5 milhões de
residentes e 2 milhões de visitantes...
11
00:02:56,280 --> 00:02:59,680
...continuam utilizando os telefones públicos
em condições normais.
12
00:03:04,880 --> 00:03:07,560
Esta é a cabine telefônica
da rua 53 com a rua 8...
13
00:03:07,760 --> 00:03:11,800
...talvez o último vestígio de privacidade
no lado oeste de Manhattan.
14
00:03:12,000 --> 00:03:15,160
É a última cabine telefônica deste tipo,
continua em operação normal.
15
00:03:15,360 --> 00:03:18,040
Mais de 300 ligações diárias
se originam daqui.
16
00:03:18,240 --> 00:03:22,480
Este local foi arrombado
41 vezes nos últimos 6 meses.
17
00:03:22,680 --> 00:03:25,200
A Verizon programou esta estrutura
pra ser destruída...
18
00:03:25,400 --> 00:03:28,960
...e substituída por um quiosque
às 8:00h de amanhã.
19
00:03:29,160 --> 00:03:30,960
Quase há dois quarteirões dali...
20
00:03:31,160 --> 00:03:35,040
...conheça o homem que será
o ocupante final daquela cabine.
21
00:03:35,240 --> 00:03:37,480
Donny. Donny.
Donny, me escute.
22
00:03:37,680 --> 00:03:41,120
...
