Carlos si ritrova ad essere oggetto di investigazione quando la giornalista Alicia Fuentes, viene trovata uccisa nel suo appartamento; la donna aveva passato la notte precedente l'omicidio proprio con il detective. Indagando nel caso Kiera, scopre che Jim Martin, candidato leader nelle elezioni come leader del sindacato dei lavoratori del molo locale ed amico di Carlos aveva avuto una discussione con Alicia che, minacciava di pubblicare alcuni suoi segreti che aveva scoperto e che lo avrebbero danneggiato pubblicamente. Nel frattempo Alec cerca di riparare la tuta speciale di Kiera e grazie alle potenti capacità della stessa la detective sarà in grado di scagionare il suo partner dall'accusa di omicidio.

Reputazione film: 7.9 / 10 (621)

Diretto da: Pat Williams

Scrittore dei crediti: Simon Barry - Sara B. Cooper

Cast: Rachel Nichols - Victor Webster - Erik Knudsen - Stephen Lobo - Roger R. Cross

AKA: Continuum, Континуум

Upload sottotitoli